Songtexte.com Drucklogo

Solidarity deutsche Übersetzung
von Angelic Upstarts

Solidarity Lyrics Übersetzung

All die polnischen Arbeiter kämpfen, um sich zu behaupten
Und hinter ihnen alle ehrlichen arbeitenden Männer
Man ist sich einig
Und dein Freund wird zu deinem Bruder
Und im Herzen des Tyrannen wird eine Lektion gelernt werden

Gib ihnen Hoffnung, gib ihnen Stärke, gib ihnen Leben
Wie eine Flamme, die im Dunkeln der Nacht brennt
Wir sind mit euch in unseren Herzen und unserem Geist
Und wir werden durch die dunkelsten Zeiten für unsere Nation beten

Ich weiss, dass eure Herzen aus einer weiteren Art gemacht sind
Und ein Schlagstock wird euren inneren Frieden nicht abtöten
Ihr könnt kämpfen mit dem ganzen Geist, den ihr besitzt
Weil euer Kampf Einer ist, der beschützt ist


Gib ihnen Hoffnung, gib ihnen Stärke, gib ihnen Leben
Wie eine Flamme, die im Dunkeln der Nacht brennt
Wir sind mit euch in unseren Herzen und unserem Geist
Und wir werden durch die dunkelsten Zeiten für unsere Nation beten

Der Tyrann hat kein Lächeln auf seinem Gesicht
Weil er in seinem Geist weiss, dass er sich schändlich verhält
Deine Vergebung wird ihm den Atem rauben
Bis wir kommen und wir unseren (grossen) Tag haben werden.

Gib ihnen Hoffnung, gib ihnen Stärke, gib ihnen Leben
Wie eine Flamme, die im Dunkeln der Nacht brennt
Wir sind mit euch in unseren Herzen und unserem Geist
Und wir werden durch die dunkelsten Zeiten für unsere Nation beten

Wenn die polnischen Arbeiter kämpfen, um sich zu behaupten
Und hinter ihnen alle ehrlichen arbeitenden Männer
Reiche deinem Bruder die Hand
Und dann könnt ihr einander helfen
Den Tyrannen in seinem selbstentfachten Feuer brennen zu sehen.

---

[dieses Lied ist zu Zeiten von Solidarność entstanden, als sich die polnischen Werftarbeiter gegen die Unterdrückung durch das kommunistische Regime auflehnten. ein Freiheitslied der klassischen Art!]

zuletzt bearbeitet von Ray (ulver657) am 24. Februar 2019, 23:06

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!