Fine by Me deutsche Übersetzung
von Andy Grammer

Du bist nicht der Typ Mädchen,
bei einem Jungen zu bleiben, der zu schüchtern ist und zu viel Angst hat zu sagen, dass er dir sein Herz für die Ewigkeit schenkt
Ich bin nicht der Junge, der auf seine Knie fällt, mit gefalteten Händen, flehend, dass du bei ihm bleibst in guten, wie in schlechten Zeiten

Aber ich guck dich gerae lange an
Hier ist sonst keiner
Ich glaube, du bist das Mädchen für mich

Ich sag nur, ich hätte nichts dagegen,
Wenn du nie mehr gehst
Und wir können ewig so leben
Ich hätte nichts dagegen

Früher hätte ich nem Mädchen tausend Versprechungen gemacht,
Aus denen dann doch nichts geworden wär
Und es sah immer so aus, als wär's schon wieder vorbei

Und dank dir,
Kann ich jetzt sehen, was ich brauch
Ich kann realistisch träumen
Ich wusste von Anfang an, dass das hier anders ist


Und es sieht so aus,
Als könnte ich,
Wenn wir uns in die Augen schauen,
eine neue Seite von dir sehen,
Die ich nie verlieren will

Und ich guck dich gerade lange an
Hier ist sonst keiner
Ich glaube, du bist das Mädchen, das ich brauche

Ich sag nur, ich hätte nichts dagegen,
Wenn du nie mehr gehst
Und wir können ewig so leben
Ich hätte nichts dagegen

Ich sag nur, ich hätte nichts dagegen,
Wenn du nie mehr gehst
Und wir können ewig so leben
Ich hätte nichts dagegen

Und es ist nie leicht
Liebling, glaub mir,
Ich bin genau so skeptisch wie du
Wenn ich an ein Leben denke, in dem wir nicht zusammen sind,
Sagt sie sowas wie "Was wär wohl das Beste?"
Aber ich will gar nichts so Ernstes


Ich sag nur, ich hätte nichts dagegen,
Wenn du nie mehr gehst
Und wir können ewig so leben
Ich hätte nichts dagegen

Ich sag nur, ich hätte nichts dagegen,
Wenn du nie mehr gehst
Und wir können ewig so leben
Ich hätte nichts dagegen
Ich sag nur, ich hätte nichts dagegen,
Wenn du nie mehr gehst
Und wir können ewig so leben
Ich hätte nichts dagegen