Put the Gun Down deutsche Übersetzung
von Andy Black

Hier beginnt es, eine neue Nacht alleine im Dunkeln
Hass rinnt durch meine Venen
Fester Überzeugung es jetzt zutun
Die Dunkelheit des Tages, alle Himmel verfärben sich grau

Ich kann die Stimme nicht ausschalten
Wie konnte sie nur so verdam*t laut werden?
Weil da ist eine andere Seite, eine andere Seite von mir, die nicht ausgeht
Eine dunklere Seite, die niemand von mir kennt

Kann mich jemand hören?
Kann mich jemand sehen?
Denn ich denke, ich habe meinen Weg verloren
Nimm die Waffe runter, nimm nur die Waffe herunter

Wird mich jemand sehen?
Stoppt mich jemand?
Das könnte mein letzter Fehler sein
Nimm die Waffe runter, nimm nur die Waffe runter


Hier ist das Ende
Ich gehe nicht zurück hierher
Denn jedes Mal, wenn ich bei
Den Schatten stehe, behindere ich meine Sicht

Wann hört es auf?
Denn ich lebe erkaltet und beende es
Nur wenn ich meine Fäuste balle, kriecht es bis zu meinen Fingerspitzen
Oh denn da ist ein Stück, ein Stückchen von mir das jetzt vermisst wird
Ja, da ist ein Stück von mir, dass zusammenbricht

Kann mich jemand hören?
Kann mich jemand sehen?
Denn ich denke, ich habe meinen Weg verloren
Nimm die Waffe runter, nimm nur die Waffe herunter
Wird mich jemand sehen?
Stoppt mich jemand?
Das könnte mein letzter Fehler sein

Nimm die Waffe runter, nimm nur die Waffe runter
In diesem Moment sehe ich mich im Spiegel
Jetzt sehe ich Dinge ein bisschen klarer
Ehrlich, ich kann mein Innerstes nicht verstecken
Ich sagte, Ich bin müde mit dem Finger zu zeigen
Müde von der Hand mit dem Reiz
Ich bin jetzt fertig damit, Ich gehe einen Schritt zurück


Kann mich jemand hören?
Kann mich jemand sehen?
Denn ich denke, ich habe meinen Weg verloren
Nimm die Waffe runter, nimm nur die Waffe runter
Wird mich jemand sehen?
Stoppt mich jemand?

Das könnte mein letzter Fehler sein
Nimm die Waffe runter, nimm nur die Waffe runter
Hier beginnt es, eine neue Nacht alleine im Dunkeln
Hass rinnt durch meine Venen
Ich habe jetzt eine feste Absicht
Fester Überzeugung es jetzt zutun