Vivo Per Lei (Italian Version with Giorgia) deutsche Übersetzung
von Andrea Bocelli

Ich lebe für sie, seit dem Moment – du weißt schon –,
als ich sie das erste Mal traf.
Ich weiß nicht mehr, wie es geschah,
aber sie drang in mich ein – und ist geblieben.
Ich lebe für sie, weil sie meine Seele vibrieren lässt.
Ich lebe für sie, und sie ist keine Last.

Auch ich lebe für sie – das weißt du –
und sei deshalb nicht eifersüchtig.
Sie gehört allen, die ein brennendes Bedürfnis in sich tragen.
Wie ein Radio in einem einsamen Zimmer –
jetzt weiß man:
Sie ist auch für ihn da. Und deshalb lebe ich für sie.

Sie ist eine Muse, die uns einlädt,
sie mit den Fingern zu berühren –
auf einem Klavier.
Der Tod ist weit weg – ich lebe für sie.


Ich lebe für sie – sie kann süß und sinnlich sein.
Manchmal schlägt sie auf den Kopf ein,
aber es ist ein Schlag, der nie wehtut.
Ich lebe für sie – ich weiß –,
sie bringt mich von Stadt zu Stadt,
manchmal mit etwas Leid –
aber wenigstens lebe ich.

Es ist Schmerz, wenn sie geht
(ich lebe für sie in Hotels),
doch das Vergnügen wächst
(ich lebe für sie im Strudel).
Durch meine Stimme breitet sie sich aus
und bringt Liebe hervor.

Ich lebe nur für sie,
und ich werde viele treffen,
die – wie ich – ins Gesicht geschrieben haben:
Ich lebe für sie.
Ich lebe für sie.

Auf einer Bühne oder an einer Wand
(ich lebe für sie bis zum Limit),
auch in einer harten Zukunft
(ich lebe für sie am Rand).
Jeder Tag ein neuer Sieg –
und die Hauptrolle spielt immer sie.


Ich lebe für sie,
denn ich habe keinen anderen Ausweg mehr.
Denn die Musik – du weißt es –
habe ich nie verraten.
Ich lebe für sie,
weil sie mir Pausen und Noten in Freiheit schenkt.
Wenn es ein weiteres Leben gäbe –
ich lebte es für sie.

Ich lebe für sie
(ich lebe für sie, die Musik).
Ich lebe für sie
(ich lebe für sie, sie ist einzigartig).
Ich lebe für sie.
Ich lebe für sie.
Ich lebe für sie.