B Boy Baby deutsche Übersetzung
von Amy Winehouse

B-Boy,
sei mein Baby.
(Willst du nicht mein Baby sein?)
Mein Ein und Alles.
(Sei jetzt mein Baby.)
B-Boy,
sei mein Baby.
(Sei jetzt mein Baby.)
Mein Ein und Alles.
(Oooh oooh oooh)

Es war Winter –
du weißt, wie man sagt:
„Hast du an uns gedacht?
Vermisst du dein Girl?“
Ich nehm den Zug,
bin unterwegs zu dir.
Du bist die Nummer 1 für mich –
wie ein neugeborener Sohn.
Willst du nicht mein König sein?


Denn ich weiß, du fühlst was.
Hab für dich getanzt.
Und wenn ich fertig bin,
mach ich’s gleich nochmal.
Und wenn es vorbei ist,
zieh ich dich noch näher an mich ran.
Lass die Sneakers an –
du weißt, wie wir’s machen.
Er ist für alles zu haben,
wir sind zwei Sterne am Himmel.

Du bist mein Sonnenschein
an Regentagen –
ganz klar zu sehen.
Mein Feuer in der Winterkälte –
genau richtig für mich.
Also bitte, sei:

B-Boy,
sei mein Baby.
(Willst du nicht mein Baby sein?)
Mein Ein und Alles.
(Sei jetzt mein Baby.)
Oooh oooh oooh…


Da sind zwei Herzen in der Luft,
wenn du fühlst wie ich.
Jemand, der sich kümmert, so wild und frei.
Alle wollen ihn –
aber er ist nicht zu kaufen.
Wird direkt zu mir nach Hause geliefert.
Also steck deine Flirtkarten weg, bitte.
(Er gehört mir.)

Liebeskummer – das hab ich jetzt davon.
Ich hör seine Stimme,
und schon werd ich schwach.
Er weiß, was ich will –
und bringt es mir.
Er ist mein Schatz,
und ich bin sein kleines Haustier.
Man weiß nie, was er als Nächstes macht –
er ist mein Baby.

Mein Regen wird zu Sonnenschein,
wie ein Traum.
Mein Feuer in der Winterkälte –
genau richtig für mich.
Also bitte, sei:

B-Boy,
sei mein Baby.
(Willst du nicht mein Baby sein?)
Mein Ein und Alles.
(Sei jetzt mein Baby.)
Oooh oooh oooh