Pourquoi tu restes deutsche Übersetzung
von Amel Bent

Warum bleibst du?
Du hast deine Meinung wirklich geändert.
Du sagst mir nicht einmal mehr, dass ich dich liebe.
Es ist offensichtlich, dass du mich hasst.
Warum bleibst du also?

Warum bleibst du?
Deine Versprechen sind längst vorbei.
Und wenn es um die Kinder geht?
Keine Sorge, die sind schon erwachsen.
Wenn du um ihretwillen bleibst,

frage ich mich, wohin uns das führt.
Ich lerne jeden Tag, ohne dich klarzukommen.
Aber du bist hier.
Sag mir, warum bleibst du?
Wenn du ganz ehrlich wärst,
würdest du mir sagen: „Ich bin nicht glücklich.
Es ist besser, wir hören auf.“
Mein Liebling, du liebst mich nicht mehr.


Warum bleibst du?
Du siehst, es tut mir weh.
Ich tue so, als wäre es besser.
Aber das Spiel ist aus.
Mein Liebling, du liebst mich nicht mehr.
Warum bleibst du?

Warum bleibst du?
Vielleicht, um mich besser zu verlassen? Wir gehen in den Gängen aneinander vorbei
Wie in einer Bahnhofshalle
Du wartest auf die verbleibende Zeit

Ich frage mich, wohin uns das führt
Ich lerne jeden Tag, ohne dich auszukommen
Aber du bist hier
Sag mir, warum bleibst du?
Wenn du ganz ehrlich wärst,
würdest du mir sagen: "Ich bin nicht glücklich.
Es ist besser für uns beide, aufzuhören."
Mein Liebling, du liebst mich nicht mehr.

Warum bleibst du?
Du siehst, es tut mir weh.
Ich tue so, als wäre es mir besser.
Aber das Spiel ist aus. Mein Liebling, du liebst mich nicht mehr.
Warum bleibst du?

Warum bleibst du?
Warum bleibst du?