Esperando un resplandor Übersetzung
von Amaral

Esperando un resplandor Songtext Übersetzung

WARTEN AUF EINEN LICHTSCHEIN


Ich brauch' nur eins - lass mich in Frieden!
Egal was die Leute denken -
Was du über mich erzählst,
Sind Geschichten, die erfindest.

Hau schon ab,
Lass mich meinen Weg gehen.
Du, mit deiner Eitelkeit,
Und ich, auf einem and'ren Planeten,
Wie zwei parallele Linien.

Da ist rein gar nichts,
Nichts in unseren Leben,
Nichts, was wir gemeinsam haben.
Ein Unterschied wie Tag und Nacht:
Du, auf der dunklen Seite, und ich -
In Erwartung eines Lichtscheins.

Ach wäre es nur so leicht,
Das im Streit zu klären,
Und du sagtest mir ins Gesicht,
Was du über mich erzählst -
Diese Geschichten, die du erfindest.

Da ist rein gar nichts,
Nichts in unseren Leben,
Nichts, was wir gemeinsam haben.
Ein Unterschied wie Tag und Nacht:
Du, auf der dunklen Seite, und ich -
In Erwartung eines Lichtscheins.

Ich brauch' nur eins - lass mich in Frieden!
In Frieden, in Frieden, in Frieden,
In Frieden, in Frieden, in Frieden,
In Frieden, in Frieden...

In Frieden, in Frieden, in Frieden,
In Frieden, in Frieden, in Frieden,
In Frieden, in Frieden, in Frieden...

Da ist rein gar nichts,
Da ist rein gar nichts,
Da ist rein gar nichts.
Ein Unterschied wie Tag und Nacht:
Du, auf der dunklen Seite, und ich -
In Erwartung eines Lichtscheins.

===============================================

Die erste Zeile heißt wörtlich 'Ich brauche, dass du mich in Frieden lässt'.

zuletzt bearbeitet von Wolfgang (Schwiering) am 14. Juni 2017, 15:53

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK