Songtexte.com Drucklogo

Overfly (Sword Art Online) deutsche Übersetzung
von AmaLee

Overfly (Sword Art Online) Lyrics Übersetzung

Hände hoch,
strecke sie weit nach oben aus,
und entlasse deine Sorgen in den Himmel,
und es gibt keine Zweifel,
nicht einen Zweifel,
sowie ich meinen Wunsch mache und ihn laut hinaus lasse.

Wenn ich all die Liebe in meinem Herz sammeln würde,
die mit jedem weiteren vergangenen Tag wächst,
würde nur ein verwirrendes Puzzle finden,
das sich verändert und wieder neu ordnet.
Werde ich jemals meinen Platz finden?
Ich bin mir nicht sicher.
Oder werde ich mich für immer so unsicher fühlen?
Und in dem Moment, in dem alle Fragen verblassen,
bemerke ich meine Tränen,
aber ich kann sie nicht zurückhalten.


Vielleicht ist es zu spät, ich habe meine Chance vertan.
Alle meine Fragen werden unbeantwortet bleiben.
Werde ich weiter kämpfen, um das Licht zu finden
oder werde ich fallen und zu einem bitteren Ende gelangen?

Hände hoch,
strecke sie weit nach oben aus,
und entlasse deine Sorgen in den Himmel.
Wenn du nicht stehen kannst, nimm meine Hand,
und ich werde aufsteigen, um an deiner Seite zu kämpfen.
Mein schlagendes Herz brennt immer weiter.
Und während es rast, wird mir klar,
es gibt keine Zweifel,
nicht einen Zweifel,
sowie ich meinen Wunsch mache und ihn laut hinaus lasse.

Ich bin immer zu meiner eigenen Musik getanzt,
aber du wirfst mich immer aus dem Takt.
Denn, wenn du in der Nähe bist, halte ich mich zurück,
und ich beherrsche ein falsches, mutiges Lächeln.

Vielleicht ist es zu spät, ich habe gegen meine Träume verloren.
Alle meine Wünsche werden wahr, während ich hier liege.
Wenn ich jetzt aufwache, werde ich diesen Moment verlieren.
Ich habe Angst, dass meine Träume um mich herum verschwinden werden.


Ich bin so nah dran,
und jetzt so weit weg.
Ich kann nicht dahin gelangen, wo du bist.
Ich gebe mein Herz,
ich gebe meine Seele,
aber über manche Dinge haben wir einfach keine Kontrolle.
Deine Hände sind nicht dafür gemacht von mir gehalten zu werden,
und ich werde einsam sein, sobald du weg bist.
Ich bin mir dessen bewusst, so vollständig bewusst,
dass du nur in meiner Erinnerung da sein wirst.

Das ist nicht das Schicksal, von dem ich geträumt habe.
Und sowie ich jetzt weine, weiß ich genau, dass das hier der Abschied ist.
Denn wie kann ich dich jemals erreichen,
wenn ich noch nicht einmal den Himmel sehen kann.

Hände hoch,
strecke sie weit nach oben aus,
und entlasse deine Sorgen in den Himmel.
Wenn du nicht stehen kannst, nimm meine Hand,
und ich werde aufsteigen, um an deiner Seite zu kämpfen.
Mein schlagendes Herz brennt immer weiter.
Und während es rast, wird mir klar,
es gibt keine Zweifel,
nicht einen Zweifel,
sowie ich meinen Wunsch mache und ihn laut hinaus lasse.

zuletzt bearbeitet von Page (PageChapter) am 19. Mai 2019, 16:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK