Songtexte.com Drucklogo

Ignite (From "Sword Art Online II") deutsche Übersetzung
von AmaLee

Ignite (From "Sword Art Online II") Lyrics Übersetzung

Du möchtest die Welt richtig stellen,
Aber du wirst scheitern, wenn du wartest oder zögerst.
Also nimm dein Ziel ins Visier und drück den Abzug.

Es gab mal eine Zeit, in der ich Liebe und Freundschaft kannte,
Aber sie verblasste wie die Wärme einer fallenden Träne.
Ist es ein Verbrechen, die Schuld dafür in der Menschheit zu sehen?
Warum erschaffen wir diesen Kreis aus Hass, mehr Furcht heranziehend?

Tief in mir drin gibt es einen Schmerz,
Und du gibst dir Mühe am Leben zu bleiben.
Aber wenn wir es überstehen, weiß ich,
Dass wir leben werden, um ein helleres Morgen zu sehen.

Du möchtest die Welt richtig stellen,
Aber du wirst scheitern, wenn du wartest oder zögerst.
Also nimm dein Ziel ins Visier und drück den Abzug.
Mit jeder Furcht die du bekämpfst,
Erschaffst du einen feuerroten Funken.
Er brennt hell, nur darauf wartend, sich zu entzünden.

Während unsere Impulse laut schallen,
Entwickelt sich diese Welt zu dem Geräusch eines neuen Anfangs.


Es schreit endlich, dieses unerbittliche Geräusch, das ich so gut kenne.
Es macht immer taub, aber ich kann mich nie davon wegziehen.
Der Würfel ist gefallen, und du kannst die Vergangenheit nicht neustarten oder ändern,
Aber könntest du, wenn es nur eine weitere neue Chance gäbe, den Weg ebnen?

Ich kann fühlen, wie es innen verkümmert,
Aber das Feuer in mir ist noch nicht erloschen.
Und ich würde eher meine Seele verkaufen,
Als dabei zuzusehen, wie alles langsam verschwindet.

Ich bin es leid Angst zu haben
Und nur mit den Fehlern zu leben, die ich gemacht habe.
Aber ich werde das mit meinen eigenen Händen ändern.
Daran glaubend, dass es noch etwas mehr gibt,
Werde ich mir einen Weg durch diese verrostete Türöffnung bahnen.
Denn da ist immer noch mehr, für das es sich immer noch lohnt zu kämpfen.

Unser Schlachtruf steigt höher,
Während rohe Emotionen das Feuer füttern, das den Nachthimmel durchsticht.

Die Sternschnuppen fallen in die Dunkelheit,
Bis die Himmel pechschwarz und sternenlos sind.
Aber wenn die Welt wiedergeboren wird, öffnen die Vorhänge sich weit.


Du möchtest die Welt richtig stellen,
Aber du wirst scheitern, wenn du wartest oder zögerst.
Also nimm dein Ziel ins Visier und drück den Abzug.
Mit jeder Furcht die du bekämpfst,
Erschaffst du einen feuerroten Funken.
Er brennt hell, nur darauf wartend, sich zu entzünden.

Während unsere Impulse laut schallen,
Entwickelt sich diese Welt zu dem Geräusch eines neuen Anfangs.

zuletzt bearbeitet von Page (PageChapter) am 30. März 2020, 15:07

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!