Hey Kids!! (Noragami Aragoto) Übersetzung
von AmaLee

Heute Nacht ehren wir den Helden.

Heute Nacht werden sie die Masken aufsetzen - die Kinder, die alles abreißen.

All diese intriganten Lügen werden bald das Ende hinauf beschwören.
Stell die Temperatur hoch, verleihe ihm diesen goldenen Geschmack!
Gib ihm ein bisschen Aroma, Aroma, Aroma!
Ich möchte nur deine Hand halten. Hey, na los! Ja, du.

Lass uns loslegen, gehen wir auf Null zurück, sollen wir?

Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Kehren wir zu dem Gestern zurück, das wir weggeworfen haben.
Die Szene wird überschwemmt werden.
Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Wir werden den Punkt überschreiten, an dem es kein Zurück mehr gibt, ich weiß.
Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Bald wirst du herausfinden, dass deine Rache sinnlos ist - also wirf endlich dieses Ego weg.
Bist du wahnsinnig geworden?

Ruf nach mir, na los, wieder und wieder.


Bist du bereit dazu, den Helden zu respektieren?
Weißt du? Ich bin diese verdammte selbstmitleidige Einstellung echt leid.
Mental, physisch und emotional.
Zeig mir endlich mal ein bisschen Respekt, Mann!
Hast du - Hast du überhaupt welchen?!
Es kommt mir so vor, wie als würdest du dich um niemanden außer um dich selbst scheren.
Ich schwöre, dass du das nur tust, um mich anzukotzen.

Dafür TUST du es, oder etwa nicht?
Das ist alles so lächerlich, was für eine sündhafte Verbiegung.
Du fällst vom Tor des Himmels hinab zum Schicksal eines Verbrechers.

Und sagst: "Hallo, Versuchung? Nett, dich kennenzulernen."

Jetzt und für immer, immer, immer.

Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Zurück zu den Instrumenten, die wir weggeworfen haben.

Die Szene wird überschwemmt werden.
Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Wir werden den Punkt überschreiten, an dem es kein Zurück mehr gibt, ich weiß.
Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Bald wirst du herausfinden, dass deine Rache sinnlos ist - also wirf endlich dieses Ego weg.
Bist du wahnsinnig geworden?

Ruf nach mir, na los, wieder und wieder.

Ich möchte nur deine Hand halten.


Ich möchte nur deine Hand halten, Hand, Hand, Hand.
Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Dieses mal lass eine Evolution unsere Leben erschüttern, wir überwinden das Chaos.
Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Süßes Schicksal, du bist es, wofür ich lebe.
Du treibst mich in den Wahnsinn.
Ich werd's nicht vergessen. Ich werde dich wiederfinden.
Sag mir nur, wo ich hingehen muss.
Lass sie uns in den Wahnsinn treiben.
Also leg los, ich werde das Schicksal wieder und wieder herausfordern.
Ohh - Ohh
Ich möchte nur deine Hand halten.
Jetzt schwöre, dass du den Helden respektieren wirst.