Si te vas deutsche Übersetzung
von Álvaro Soler

Sag mir, ob du mich liebst
Denn ich weiß es nicht mehr
Nach so vielen Malen
Kann ich es nicht mehr sehen, ich kann es nicht mehr sehen

Wenn der Sturm kommt
Wenn ich weglaufen muss
Weil, wenn du dich entfernst
Wirst du verschwinden

Und wie oft noch? sag mir wie oft noch?
Musst du mit mir spielen?
Und wenn du gehst, sag mir wenn du gehst
Sag mir, willst du etwas Neues?

Ich suche in deinen Küssen deine Stimme
Sie sagen ja, dann sagen sie nein
Und wenn du gehst, sag mir wenn du gehst
Denn ich, ich halte es nicht mehr aus

Ah-ah-ah
Ich halte es nicht mehr aus
Ah-ah-ah


Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Wahrscheinlich nicht
Deine ewigen Versprechen
Haben die Uhr angehalten, und jetzt in einer Schublade

Bitte ich dich, auch wenn es weh tut
Komm, lass mich fallen!
Gebunden an dein Seil
Lass mich endlich los

Und wie oft noch? sag mir wie oft noch?
Musst du mit mir spielen?
Und wenn du gehst, sag mir wenn du gehst
Sag mir, willst du etwas Neues?

Ich suche in deinen Küssen deine Stimme
Sie sagen ja, dann sagen sie nein
Und wenn du gehst, sag mir wenn du gehst
Denn ich, ich halte es nicht mehr aus

Ah-ah-ah
Ich halte es nicht mehr aus
Ah-ah-ah

Wenn du gehst
Kann es sein, dass wir keine Zeit mehr haben, nein
Am ende sind wir wie der wind, nein


Und wie oft noch? sag mir wie oft noch?
Musst du mit mir spielen?
Und wenn du gehst, sag mir wenn du gehst
Ich möchte, dass deine Stimme meinen Schmerz lindert

Ich suche in deinen Küssen deine Stimme
Sie sagen ja, dann sagen sie nein
Und wenn du gehst, sag mir wenn du gehst
Denn ich (denn ich), ich halte es nicht mehr aus

Ah-ah-ah
Ich halte es nicht mehr aus
Ah-ah-ah

Wenn du es mir sagst
Sag mir, ob du mich liebst
Ah