Goodbye Forever deutsche Übersetzung
von Alkaline Trio

Bring deine Flügel nach draussen, Du kannst hier drinnen nicht fliegen
Nebenbei ist ein purpurfarbener besser für dich, um dich schnell in die Lüfte zu erheben,
mein Engel
Du bist ein Engel, du kleiner Teufel
Ich für meinen Teil, ich bleibe drinnen, es wird mir gut gehen
und ich werde dir vom Fenster aus zusehen

Ich kann die Beschaffenheit deser Krankheit nicht einordnen
Ein Wunder, dass du am Leben bist
an meinem Gaumen festgetackert
Erinnerst Du dich an den letzten April, als wir US Maple sahen?
(US Maple – vielleicht eine Band? Maple ist Ahorn, vielleicht hast du eine Idee, was gemeint ist?)
Irgendwie zeigte der Sänger die Feuerstelle
genau so, wie ich sie sah


Und wir sagen Lebewohl und gehen unter die Erde
Oder aufwärts gen Himmel
Gehen auf in Rauch, auf unsere Grösse niedergebrannt
Zumindest sind wir noch Freunde, zumindest sind wir noch am Leben

Bring deine Flügel nach draussen, hier drinnen kannst du sie nicht gebrauchen
Schlechte Karten, sie heir drinnen zu öffnen/entfalten, sie funktionieren wie Regenschirme
Wie ein zerbrochener Spiegel beginnt es sich zu klären/aufzuklaren
Das Ende ist näher als je zuvor
Und du wirst nicht mehr wollen
Wenn dein Kopf auf den Boden aufschlägt
Und du in der Dunkelheit verloren bist
Und wir sagen Lebewohl und gehen unter die Erde
Oder aufwärts gen Himmel
Gehen auf in Rauch, auf unsere Grösse niedergebrannt
Zumindest sind wir noch Freunde, zumindest sind wir noch am Leben