J'en ai marre ! deutsche Übersetzung
von Alizée

Ich habe eine weiche Haut
In meinem Schaumbad
Ich bespritze mich, ich lache

Mein Goldfisch
In meinem Schaumbad
Ich schlage ihn, sage ihm

Ich habe keine Probleme, ich bin faul
Keine Unannehmlichkeiten, ich faul
Im Wasser bade ich, das ist wichtig
Ich fühle mich wohl in der heutigen Zeit

Ich habe eine weiche Haut
In meinem Schaumbad
Ich blase im Schatten der Bomben

Alles ist köstlich (hier)
Leichtes Vergehen (oh, ja)
Ich mache die Liste der Dinge
Die mich stören


Ich habe die Tränen satt
Die nur zu zweit fahren
Die sich beklagen und anstarren
Auf der Idee einer festen Idee
Ich habe genug von denen, die meckern
Extremisten auf der Flucht
Die das Leben ganz in Schwarz sehen
Die mich in der Wanze verfrachten

Ich habe die große Schwester satt
Der jammert und weint
Genug vom Regen, den Zucchetti
Die mich unter der Bettdecke kotzen lassen
Ich habe diese Zyniker satt
Und in den Wiesen der Kurhöfen
Ich habe genug davon, auch

Ich habe eine weiche Haut
In meinem Schaumbad
Keine seismischen Erschütterungen

Ich lache (hier)
Und entspanne mich (oh, ja)
C ist mein Wasserzustand
Es gibt einen Haken


Ich habe die Tränen satt
Die nur mit zwei pro Stunde fahren
Die sich beklagen und anstarren
Über die Idee einer festen Idee
Ich habe genug von denen, die meckern
Extremisten auf der Flucht
Die das Leben ganz in Schwarz sehen
Die mich in der Wanze verfrachten

Ich habe die große Schwester satt
Der jammert und weint
Genug vom Regen, den Zucchetti
Die mich unter der Bettdecke kotzen lassen
Ich habe genug von diesen Zynikern
Und in den Wiesen der Kurhöfen
Ich habe es satt, auch zu sein

Ich habe die Tränen satt
Die nur zu zweit fahren
Die sich beklagen und anstarren
Auf der Idee einer festen Idee
Ich habe genug von denen, die meckern
Extremisten auf der Flucht
Die das Leben ganz in Schwarz sehen
Die mich in der Wanze verfrachten

Ich habe die große Schwester satt
Der jammert und weint
Genug vom Regen, den Zucchetti
Die mich unter der Bettdecke kotzen lassen
Ich habe diese Zyniker satt
Und in den Wiesen der Falken
Ich habe genug davon

Ich habe es satt
Ich habe es satt
Ich habe es satt