When You Say Nothing at All deutsche Übersetzung
von Alison Krauss

Es ist erstaunlich, wie du so direkt zu meinem Herzen sprechen kannst
Ohne ein Wort zu sagen kannst du das Dunkel erhellen
So sehr ich auch versuchen würde, ich könnte niemals erklären
Was ich höre, wenn du nicht ein Wort sagt

Das Lächeln auf deinem Gesicht verrät mir, dass du mich brauchst
Das ist eine Wahrheit in deinen Augen zu sehen: Dass du mich nie verlassen würdest
Die Berührung deiner Hand sagt mir, dass du mich auffangen wirst, sollte ich jemals fallen
Du sagst es am besten, wenn du gar nichts sagst


Den ganzen Tag lang höre ich, wie Menschen Dinge laut ausdiskutieren
Doch wenn du mich in deinen Armen ganz nah bei dir hältst, übertönst du die Menschenmenge
Der alte Mr. Webster (1) könnte niemals definieren
Was unseren Herzen einander gerade sagen

Das Lächeln auf deinem Gesicht verrät mir, dass du mich brauchst
Das ist eine Wahrheit in deinen Augen zu sehen: Dass du mich nie verlassen würdest
Die Berührung deiner Hand sagt mir, dass du mich auffangen wirst, sollte ich jemals fallen
Du sagst es am besten, wenn du gar nichts sagst

Das Lächeln auf deinem Gesicht verrät mir, dass du mich brauchst
Deine Augen sprechen von einer Wahrheit: Dass du mich nie verlassen würdest
Die Berührung deiner Hand sagt mir, dass du mich auffangen wirst, sollte ich jemals fallen
Du sagst es am besten, wenn du gar nichts sagst

_________________________________________________________________________
(1) Webster's Dictionary - eine Reihe von Wörterbüchern, ursprünglich von Noah Webster im 19. Jahrhundert erstellt, seitdem überarbeitet und ergänzt