Girl on an Island deutsche Übersetzung
von Alice Phoebe Lou

Dort war einst eine Insel
Ferner als jedes Boot gelangt ist
Und dort saß sie in Stille
Alleine, aber ungezwungen.
Auf ihr lag ein Zauber.
Ihr Körper könnte niemals weggehen,
aber ihr Verstand bereiste Weiten, die Dein Auge nicht begreifen könnte.
Wenn der Nachthimmel Dein einziger Freund ist,
Wenn Du müde vom Heucheln bist, wenn der Boden unter Deinen Füßen
sich nicht mehr als ein Traum anfühlt,
und Dir alles über den Kopf gewachsen ist
und Deine Instinkte nicht ausgelastet sind,
nun, dann bist Du nicht frei.
Du fühlst Dich nicht frei.
Da ist keine Zeit, um mit mir auf dieser Insel zu sein, weit weg von der Stadt,
von dem Müll und der Armut,
von der schnellebigen Monotonie.