Un beau jour deutsche Übersetzung
von Alexis HK

Eines Tages werde ich von hier unten weggehen
Ich werde dein Gesicht und die Weichheit deiner Strümpfe vergessen
Ich werde die Ohrfeigen an der Seele und die Tiefschläge vergessen
Ich werde den Geschmack der Salztränen zwischen deinen Fingern vergessen

Zwischen zwei Flammen zwei Akte
Zwischen zwei Teufeln oder zwei nackten Engeln
Werde ich nachsehen ob es schön ist
Von unten gesehen oder von hier oben


Eines Tages werde ich von hier unten weggehen
Ich werde zu Simone, Hripsime und Marisa gehen
Ihr die so lange weg seid
Ich tröste mich euch weit weg von hier wiederzusehen

Zwischen zwei Flammen zwei Akte
Zwischen zwei Teufeln oder zwei nackten Engeln
Werde ich nachsehen ob es schön ist
Von unten gesehen oder von hier oben

Zwischen zwei Flammen zwei Akte
Zwischen zwei Teufeln oder zwei nackten Engeln
Werde ich nachsehen ob es schön ist
Von unten gesehen oder von hier oben

Eines Tages werde ich von hier unten weggehen
Ich werde dein Gesicht und die Sanftheit deiner Arme vergessen