Songtexte.com Drucklogo

Foutons-lui la paix deutsche Übersetzung
von Alexis HK

Foutons-lui la paix Lyrics Übersetzung

Jedes mal wenn eine Idee als schön genug angesehen wird
Dass gewöhnlichen Menschen sie für sich in beschlag nehmen
Und dass man plötzlich nicht mehr aufhört zu wiederholen
Dass sie der ganzen Menschheit gehören sollte.

Der Dichter sagte : Lasst uns nicht für sie sterben
Ich sage: Lasst sie in Ruhe, sie wird umso schöner sein (x2)

Die Freiheit ist eine der ersten Ideen die der Mensch
Gezähmt hat um sie zum ersten der Normen zu machen
Es ist eine schöne Idee, die des grössten Apostels würdig ist
Bedauern wir dass sie aufhört wo die der anderen anfängt.

Der Dichter sagte! Lasst uns nicht für sie sterben
Ich sage: Lasst sie in Ruhe, sie wird umso schöner sein (x2)


Sobald der Human seine grossen Hände
Auf eine Idee legt die sich ursprünglich einfach und sicher wollte
Sobald er seine Flagge in ihr rammt
Und sie mit hilfe eines zu grossem Wortes sie eigen macht.

Der Dicher sagte: Lasst uns nicht für sie sterben
Ich sage: Lasst sie in Ruhe, sie wird umso schöner sein (x2)

Denn wenn die Idee zu Ordnung, Pflicht, Rat oder Drohung wird
Wenn die Zähne der Leidenschaft in ihre Karkasse beissen
Wenn die Intelligenz zum hässlichstem Fanatismus wird
Fragt man sich schweigend ob man am besten

Vor allem sich nie nie um sie bekümmert hätte
Und sie in Ruhe gelassen hätte damit sie umso schöner sei (x2)

Aber wenn eine Idee besteht die nur zu der
Zuvor zitierten Specie gehört, und sie ist eine Meisteridee
Eine Idee die jeder Form der Berechnung entgeht
Und die den Menschen niemals tötet, ich spreche vom Lächerlichen

Der Dichter sagte: Lasst uns nicht für sie sterben
Ich sage: Lasst sie in Ruhe, sie wird umso schöner sein

zuletzt bearbeitet von Nanouchka (nanouchka) am 5. Februar 2020, 19:02

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?