First Kiss deutsche Übersetzung
von Alexander Rybak

Erster Kuss

Tief in deinem Herzen
Ist ein kleiner, versteckter Raum
Und du weißt, dass ich den Schlüssel halte
Du wirst um die Welt reisen
Platze, an denen ich niemals sein werde

Eines Tages wirst du den Mann deiner Träume heiraten
Und ich werde die ganze Nacht weinen
Aber da gibt es ein Geheimnis, das wir beide kennen
Deswegen fühle ich mich in Ordnung
Ja, da gibt es ein Geheimnis, das wir beide kennen
Und deswegen fühle ich mich in Ordnung

Da mögen
Schlaue und große Typen sein - diese stärker als ich
Zehn Mal charmanter als ich jemals sein werde
Aber eine Sache, Maria, die ich sicherlich nicht vermisste
Deinen allerersten Kuss


Muss ich mehr sagen?
Das Gefühl ist echt
Und ich fühlte die Wärme deiner Lippen
Obwohl die Zeit weitergehen wird
Und die Jahreszeiten sich ändern werden
Werde ich immer an unseren Kuss zurückdenken

Eines Tages wird der Laufsteg dich nach Hause bringen
Und ich werde die ganze Nacht lächeln
Weil es da ein Geheimnis gibt, das wir beide kennen
Und das ist der Grund, warum ich mich in Ordnung fühle
Ja, da gibt es ein Geheimnis, das wir beide kennen
Dieses Geheimnis gehört in der Nacht

Da mögen
Scharfe Mädchen und kleine Mädchen sein - diese süßer als du
Zehn Mal die Lady and eine von vielen
Aber eine Sache, Maria, die du sicherlich nicht vermisstest
Meinen allerersten Kuss

Tief in mir drin ist Verwirrung und Hoffnung
Und ich weiß, dass du meine Gedanken gestohlen hast
Ich werde um die ganze Welt reisen
Suche jemanden, den ich festhalten kann


Sag nicht, es sei vorbei
Wenn ich unterhalb bin
Lass uns sehen, ob unsere Gefühle sich vereinen
Oh, da gibt es ein Geheimnis, das wir beide kennen
Und das ist der Grund, warum wir heute Nacht lächeln
Ja, da gibt es ein Geheimnis, das wir beide kennen
Und das ist der Grund, warum wir heute Nacht lächeln

Da mag jemand sein
Der wirklich glaubt, Liebe sei blind
Aber ich bettele zu differieren, da gibt es zwei einer Art
Sie werden einander finden
Und das ist ein wirkliches Glück
Unser allererster Kuss