First Time on Earth deutsche Übersetzung
von Alex Warren

Ich bin auf einem Hochseil gewandelt und habe mit großen Hoffnungen und der Realität jongliert.
Ich versuche nur, nichts zu vermasseln, versuche, den Kopf hochzuhalten, kämpfe gegen die Schwerkraft.
Ich kann dem Erwachsenwerden nicht entkommen, ich fühle mich immer noch wie ein Kind.

Schnell dabei, diejenigen zu verurteilen, die wir lieben.
Manchmal vergesse ich es.

Es ist auch dein erstes Mal auf der Erde.
Und ich hoffe, du weißt, dass ich dir keine Vorwürfe mache.
Es ist nur der Schmerz, den du weitergegeben hast.
Ich bin älter und sehe das jetzt.
Es ist auch dein erstes Mal auf der Erde.

Beobachte die Flaschen im Schrank, versuche, eine Sucht zu bekämpfen, die dich umgebracht hat.
Damals habe ich nicht verstanden, dass du mir das Beste gegeben hast, was du konntest.
Du warst noch lange nicht erwachsen, als du ein Kind bekommen hast.

Schnell dabei, diejenigen zu verurteilen, die wir lieben.
Manchmal vergesse ich es.


Es ist auch dein erstes Mal auf der Erde.
Und ich hoffe, du weißt, dass ich dir keine Vorwürfe mache.
Es ist nur der Schmerz, den du weitergegeben hast.
Ich bin älter und sehe es jetzt.
Es ist auch dein erstes Mal auf der Erde.

Wenn du durchs Wasser gehst, werde ich bei dir sein.
Nur weil ich manchmal wütend bin.
Das heißt nicht, dass ich dich nicht vermisse.
Du hattest deine Probleme und ich hatte meine.
Ach, ich würde dir verzeihen, wenn wir noch Zeit hätten.
Ich war zu jung, ich konnte es nicht erkennen.
Die ganze Welt auf deinen Schultern, du hast deine Träume eingetauscht.
Ist das für mich, für uns, einfach nur das Leben?
Niemand macht jemals alles richtig.

Es ist auch dein erstes Mal auf der Erde (Oh-oh)
Und ich hoffe, du weißt, dass ich dir keine Vorwürfe mache.
(Du weißt, ich mache dir keine Vorwürfe.)
Es ist nur Schmerz, den du weitergegeben hast.
Ich bin älter und sehe es jetzt.
Es ist auch dein erstes Mal auf der Erde.