Songtexte.com Drucklogo

La vie c'est quoi ? (avec Malou) deutsche Übersetzung
von Aldebert

La vie c'est quoi ? (avec Malou) Lyrics Übersetzung

Was ist das Leben

Was ist Musik?
Es ist ein Sound, der Parfüms macht.
Was ist Emotion?
Es ist die Seele, die leuchtet.
Was ist ein Kompliment?
Ein unsichtbarer Kuss.
Und Nostalgie?
Aus der Vergangenheit essbar.
Was ist Nachlässigkeit?
Es ist Zeit, dass wir säen.
Was ist die gute Zeit?
Es ist deine Hand in meiner.


Was ist Begeisterung?
Es sind Träume, die sprechen.
Und Wohlwollen?
Engel, die sich selbst einladen.
Und was ist Hoffnung?
Glück wartet.
Und ein Regenbogen?
Ein Denkmal für die Lebenden.
Was wächst
Es macht das erste Mal.
Und was ist Kindheit?
Zärtlichkeit im Pyjama.

Aber sag Papa,
Was ist das leben
Siehst du,
Das Leben ist ein bisschen von allem, aber meistens bist du es.
Du bist es.

Was ist Reue?
Es ist ein Geist, der herumlungert.
Und die Routine?
Wünsche, die schlecht laufen.
Was ist das Wesentliche?
Es ist immer zu glauben.
Und eine Erinnerung?
Eine Zeichnung im Speicher.
Was ist ein Lächeln?
Es ist Wind in den Segeln.
Und Poesie?
Ein Kescher mit Sternen.


Was ist Gleichgültigkeit?
Es ist ein Leben ohne Farben.
Und was ist Rassismus?
Eine Gebrechlichkeit des Herzens.
Was ist Freundschaft?
Es ist eine Schatzinsel.
Und Schulschwänzer?
Eine krumme Tatze zu Pythagoras.

Was ist Weisheit?
Es ist Tintin in Tibet.
Und was ist Glück?
Es ist jetzt oder nie.

Aber sag Papa,
Was ist das leben
Siehst du,
Das Leben ist ein bisschen von allem,
aber meistens bist du es.
Du bist es

In deinen Geschichten, in deinen Wahnvorstellungen,
in der Fanfare deiner verrückten Lacher,
Das Leben ist hier, das Leben ist hier
In unserem Schrank, in der Hoffnung, dass Sie alt werden,
Das Leben ist hier, das Leben ist hier

zuletzt bearbeitet von Sergej (sztofrsong) am 1. Dezember 2018, 22:06

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?