Lifelines deutsche Übersetzung
von a‐ha

Ein einziges Mal zu wissen, dass es echt ist.
Ein einziges Mal zu wissen, wie es sich anfühlt.
Dies ist alles...
Ein Anruf - deine Stimme am Telefon.
Ein Ort - einen Moment allein.
Das ist alles...

Was ist es, das du siehst?
Was ist es, das du erkennst ?
Anzeichen hierfür,
was ich tun werde ?
Folge geradezu deiner Lebenslinie.
Und was, wenn sie verletzt wird?
Was geschieht dann?
Was werden wir dann tun?
Was meinst du?
Geh nicht ab von deiner Lebenslinie.
Geh nicht ab von deiner Lebenslinie.


Einmal , nur ein einziges Mal in meinem Leben
Ja klar, ein einziges Mal zu wissen, es kann ...beides geschehen.
Eine Momentaufnahme eines klaren blauen Himmels
Ein Blick, ich seh' nichts, was uns daran hindert
Eine einmalige Chance, wieder an den Ursprung zurückzukehren,
da wo alles seinen Anfang nahm .
Eine einmalige Chance, das Ganze zusammen zu halten.
Dinge scheitern eben.
Anzeichen hierfür, die uns glauben machen, es ist wahrhaftig.

Was werden wir dann sehn?
Wohin werden wir dann gehn?
Anzeichen hierfür,
wie wir an uns wachsen werden?
Wenn wir unsere Lebenslinien herzeigen..
Was, wenn wir dies tun?
Was dann?
Was wirst du hierzu sagen ?
Wie sollte ich es wissen ?
Entferne dich nicht von deiner dir bestimmten Lebenslinie ...
Entferne dich nicht von deiner dir bestimmten Lebenslinie...