Songtexte.com Drucklogo

Hole In My Soul ( Live ) deutsche Übersetzung
von Aerosmith

Hole In My Soul ( Live ) Lyrics Übersetzung

Ich bin in einer Einbahnstrasse
Mit einer One-Night-Stand
Die immer nur an das eine denkt
Draussen im Niemandsland
Die Strafe manchmal
Scheint nicht zum Verbrechen zu passen

Ja meine Seele ist leer
Aber eine Sache habe ich gelernt
Für jeden geschriebenen Liebesbrief
Wird ein anderer verbrannt
Also sag mir wie wird es diesmal sein

Ist es vorbei?
Ist es vorbei?
Denn ich blase die Flamme aus

Geh aus deinen Gedanken raus
Sag mir wie es sich anfühlt
Diejenige zu sein
Die das Messer in mir dreht


Sieh mal und du wirst finden
Da ist nichts, Mädchen
Ja ich schwöre, ich sage es dir, Mädchen ja denn

Meine Seele ist leer
Das hat mich für immer umgebracht
Es ist ein Ort an dem niemals ein Garten wachsen wird
Meine Seel ist leer
Ja, ich hätte es besser wissen sollen
Denn deine Liebe ist wie ein Dorn ohne Rose
Ja, ja

Ich bin so trocken wie eine siebenjährige Trockenheit
Ich habe Staub für Tränen
Ja ich habe alles aufgegeben
Manchmal fühle ich mich kaputt und kann nicht repariert werden

Ich weiss dass es alle Arten von Schuhe gab
Unter deinem Bett
Jetzt schlafe ich mit meinen Stiefeln
Aber du bist immer noch in meinem Kopf
Und etwas sagt mir diesmal
Ist es den Bruchpunkt


Denn wenn es vorbei ist
Dann ist es vorbei
Und es macht mich wahnsinnig

Geh aus deinen Gedanken raus
Sag mir wie es sich anfühlt
Diejenige zu sein
Die das Messer in mir dreht
Sieh mal und du wirst finden
Da ist nichts , Mädchen, ja, ich schwöre
Ich sage es dir Mädchen ja denn

Meine Seele ist leer
Das hat mich für immer umgebracht
Es ist ein Ort an dem niemals ein Garten wachsen wird
Meine Seele ist leer
Ja, ich hätte es besser wissen sollen
Denn deine Liebe ist wie ein Dorn ohne Rose
Ja ja

Ja, ist es vorbei?
Ja, es ist vorbei
Und ich blase die Flamme aus

Geh aus deine Gedanken raus
Sag mir wie es sich anfühlt
Diejenige zu sein
Die das Messer in mir dreht
Sieh mal und du wirst finden
Da ist nichts, Mädchen, ja, ich schwöre
Ich sage es dir Mädchen ja denn

Meine Seele ist leer
Das hat mich für immer umgebracht
Es ist ein Ort an dem niemals ein Garten wachsen wird
Meine Seele ist leer
Ja, ich hätte es besser wissen sollen
Denn deine Liebe ist wie ein Dorn ohne Rose
Ja, ja

Oh, oh...

(Gute Nacht taj... Gute Nacht chelsie!)

zuletzt bearbeitet von Nanouchka (nanouchka) am 26. Oktober 2018, 23:48

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?