Che diritta! deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Was für ein Geheimtipp

Sie heißt Gabriella,
Es gefällt ihr, die Chefin zu spielen.
Sie raucht keine Minzzigaretten,
Sie brennen in der Kehle.

Was für ein Geheimtipp im Elend
Wenn man ein Fass sieht, wirft man es.
Sie fängt an, sich dumm zu stellen.
Ich verliebe mich
Aber ohne Giulietta
Nichts zu machen

Sie will den Typ über dreißig,
Maisgelbe Haare,
Mit dem einfältigen Blick.
Besser, wenn er ungestüm ist,
Macht er, soviel ich weiß, ein grimmiges Gesicht,
Wenn er küssen will.


Sie ist eine Frau mit Überschallbeinen.
Sie hat die Kurven der Rennstrecke von Indianapolis.
Wenn sie dich küsst, sind ihre Küsse wie Schauer.
Oh oh oh oh, Schöne, Schöne, Schöne, Schöne

Was für ein Geheimtipp im Elend
Schwarzer Kampfgürtel
Ich habe vor John eine schlechte Figur abgegeben
Stahlgesicht,
Das herausfordern will
Rock 'n' Roll tanzend.

(Instrumental)

Sie ist eine Frau mit Überschallbeinen.
Sie hat die Kurven der Rennstrecke von Indianapolis.
Wenn sie dich küsst, sind ihre Küsse wie Schauer.
Oh oh oh oh, Schöne, Schöne, Schöne, Schöne

Was für ein Geheimtipp im Elend
Schwarzer Kampfgürtel
Ich habe vor John eine schlechte Figur abgegeben
Stahlgesicht,
Das herausfordern will
Rock 'n' Roll tanzend,
Rock 'n' Roll tanzend,
Rock 'n' Roll tanzend.