Azzurro deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Ich suche den Sommer schon das ganze Jahr,
und plötzlich ist er da!
Sie ist ans Meer gefahren und ich bin allein hier in der Stadt.
Über den Dächern fliegt ein Flugzeug davon.

Himmelblau, der Nachmittag ist mir einfach zu blau und zu lang. Ich merke, dass ich mich ohne dich verloren fühle und möchte mit dem nächsten Zug zu dir kommen.
Aber der Traumzug in meinen Gedanken geht in eine andere Richtung.


Es ist wie damals im Pfarrhof, als die Sonne schien und ich sonntags allein auf dem Hof spazieren ging. Aber jetzt langweile ich mich noch mehr, hier gibt's nicht mal 'nen Priester zum Plaudern.

Himmelblau, der Nachmittag ist mir einfach zu blau und zu lang. Ich merke, dass ich mich ohne dich verloren fühle und möchte mit dem nächsten Zug zu dir kommen.
Aber der Traumzug in meinen Gedanken geht in eine andere Richtung.

Ich suche ein bisschen Afrika im Garten, unter Oleandern und Baobab, wie damals als Kind, aber hier sind Leute und da geht das nicht. Jemand gießt gerade deine Rosen und der Löwe ist auch verschwunden.

Himmelblau, der Nachmittag ist mir einfach zu blau und zu lang. Ich merke, dass ich mich ohne dich verloren fühle und möchte mit dem nächsten Zug zu dir kommen.
Aber der Traumzug in meinen Gedanken geht in eine andere Richtung.

Himmelblau, der Nachmittag ist mir einfach
zu blau und zu lang. Ich merke, dass ich mich ohne dich verloren fühle...