Songtexte.com Drucklogo
ABBA
ABBA Quelle: © Torbjorn Calvero

Voulez‐Vous deutsche Übersetzung
von ABBA

Voulez‐Vous Lyrics Übersetzung

Leute überall um uns herum.
Ein Gefühl der Erwartung, das in der Luft hängt.
Ich sende einen Funken aus.
Durch den ganzen Raum leuchten deine Augen im Dunkeln.

Und hier sind wir erneut, wir kennen den Beginn, wir kennen das Ende.
Der Meister der Szene
Wir haben das alles schon einmal gemacht und jetzt sind wir zurück, um mehr zu bekommen.
Du weißt, was ich meine.

Voulez-vous (ah ha)
Nimm es jetzt oder lass es sein (ah ha)
Das Jetzt ist alles, was wir bekommen (ah ha)
Nichts ist versprochen, es gibt kein Bedauern
Voulez-vous (ah ha)
Es gibt keine große Entscheidung (ah ha)
Du weißt, was zu tun ist (ah ha)
Die Frage ist, warum du dich nicht sicher bist.
Voulez-vous


Ich weiß, was du denkst.
Das Mädchen meint es ernst, also biete ich ihr einen Drink an.
Er sieht mächtig stolz aus.
Ich sehe, du wirst deinen Tisch verlassen und durch die Menge drängen.

Ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist, denn du kennst die Regeln, du kennst das Spiel.
Der Der Meister der Szene
Wir haben das alles schon einmal gemacht und jetzt sind wir zurück, um mehr zu bekommen.
Du weißt, was ich meine.

Voulez-vous (ah ha)
Nimm es jetzt oder lass es sein (ah ha)
Das Jetzt ist alles, was wir bekommen (ah ha)
Nichts ist versprochen, es gibt kein Bedauern
Voulez-vous (ah ha)
Es gibt keine große Entscheidung (ah ha)
Du weißt, was zu tun ist (ah ha)
Die Frage ist, warum du dich nicht sicher bist.
Voulez-vous

Und hier sind wir erneut, wir kennen den Beginn, wir kennen das Ende.
Der Meister der Szene
Wir haben das alles schon einmal gemacht und jetzt sind wir zurück, um mehr zu bekommen.
Du weißt, was ich meine.

Voulez-vous (ah ha)!!!!!!!!!!!!!)


Voulez-vous (ah ha)
Nimm es jetzt oder lass es sein (ah ha)
Das Jetzt ist alles, was wir bekommen (ah ha)
Nichts ist versprochen, es gibt kein Bedauern
Voulez-vous (ah ha)
Es gibt keine große Entscheidung (ah ha)
Du weißt, was zu tun ist (ah ha)
Die Frage ist, warum du dich nicht sicher bist.
Voulez-vous

Voulez -vous (ah ha)
(ah ha) (ah ha) (ah ha)
Voulez-vous (ah ha)
(ah ha) (ah ha) (ah ha)
Voulez-vous (ah ha)
(ah ha) (ah ha) (ah ha)
Voulez-vous (ah ha)
(ah ha) (ah ha) (ah ha)
Voulez-vous (ah ha)
(ah ha) (ah ha) (ah ha)

Voulez-vous (ah ha)
Nimm es jetzt oder lass es sein (ah ha)
Das Jetzt ist alles, was wir bekommen (ah ha)
Nichts ist versprochen, es gibt kein Bedauern
Voulez-vous (ah ha)
Es gibt keine große Entscheidung (ah ha)
Du weißt, was zu tun ist (ah ha)
Die Frage ist, warum du dich nicht sicher bist.
Voulez-vous

Nimm es jetzt oder lass es sein (ah ha)
Das Jetzt ist alles, was wir bekommen (ah ha)
Nichts ist versprochen, kein Bedauern
Voulez-vous (ah ha)
Es gibt keine große Entscheidung (ah ha)
Du weißt, was zu tun ist (ah ha)
Die Frage ist, ob du es schaffst.

zuletzt bearbeitet von Steffen (Vierundsiebzig4) am 1. Oktober 2018, 20:23

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Marcel Flubacher

Leute überall wir sind wieder da kümmern uns um euch und jetzt gehen wir (Abba) wieder los ihr kennt den Start ihr kennt das Ende ihr wisst was ich meine (Wir Abba) Herrscher der sieben Weltmeere, wir haben es zuvor schon mal gemacht wir machen es wieder Voulez-Vous würdest du mit uns (Abba) die sieben Weltmeere noch einmal besteigen Aha! Aha! Aha! Master of the Seas Herrscher der sieben Weltmeere Herrscher des Musikolymps