Songtexte.com Drucklogo
ABBA
ABBA Quelle: © Torbjorn Calvero

S.O.S. deutsche Übersetzung
von ABBA

S.O.S. Lyrics Übersetzung

Wo sind diese glücklichen Tage, sie scheinen so schwer zu finden zu sein
Ich versuche, zu dir durchzudringen, aber du hast deinen Geist verschlossen
Was ist bloß mit unserer Liebe passiert?
Ich wünschte, ich würde es verstehen
Es war doch immer so schön, war doch immer so gut


Chorus:
Also, wenn du mir nah bist, Liebling, kannst du mich nicht hören, SOS
Die Liebe, die du mir gegeben hast, nichts anderes kann mich retten, SOS
Wenn du weg bist
Wie kann ich auch nur versuchen weiterzumachen
Wenn du weg bist
Obwohl ich es versuche, wie kann ich weitermachen?

Du schienst so weit weg, obwohl du ganz nah gestanden hast
Durch dich fühlte ich mich lebendig, aber etwas ist gestorben, fürchte ich
Ich hab wirklich versucht, es wieder gut zu machen
Ich wünschte, ich würde es verstehen
Was ist mit unserer Liebe passiert, sie war doch immer so gut

Chorus (2x)

Wenn du weg bist
Wie kann ich auch nur versuchen weiterzumachen?
Wenn du weg bist
Obwohl ich es versuche, wie kann ich weitermachen?

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 10. April 2014, 15:58

Übersetzung kommentieren

kira2014

Ich finde die Melodien in ABBA super aber die in SOS ist sowas von cool und die Übersetzung ist auch super!!!!!!!,!

abitur

eine tolle songmelodie

test?

Vielleicht sollte das jemand mit Englischkenntnissen übersetzen? ;-)
1:1 Übersetzungen funktionieren nur zwischen Sprachfamilien...