Songtexte.com Drucklogo
ABBA
ABBA Quelle: © Torbjorn Calvero

I Can Be That Woman deutsche Übersetzung
von ABBA

I Can Be That Woman Lyrics Übersetzung

Du schläfst auf der Couch mit Tammy
Und sie schaut direkt zu mir hoch
Der Vorwurf in ihren Augen ist eingebildet
Aber der Schmerz, den ich fühle, ist echt
Sie springt runter und ihr Schwanz schwingt
Wie eine Feder unter deiner Nase
Und dann wachst du auf und deine Augen tränen
Ich sage, es tut mir leid, ich kann sehen, dass du geweint hast


Du siehst schwach aus, als du vor mir stehst
Dann fluchst du und trittst einen Stuhl
Und der Hund, segne ihr Herz, leckt meine Finger ab
Aber sie zuckt jedes Mal zusammen, wenn du fluchst
Ich fühle mich nicht gut und meine Hände zittern
So begannen alle unsere Streitereien
Du sagst, du hattest es
Und du sagst: "Geh zum Teufel!"
Ich sage: "Ich liebe dich!"
Und ich weiß, dass es wahr ist

Du bist nicht der Mann, der du hättest sein sollen
Ich enttäusche dich irgendwie (Nicht die, dich ich hätte sein können)
Ich bin nicht die Frau, die ich hätte sein können (Ich kann diese Frau sein)
Aber ich kann jetzt diese Frau sein

Du bist verwirrt, wenn du mir dein Gesicht zuwendest
Ist es wahr oder ist sie betrunken?
Aber es ist klar, dass ich meinen Tiefpunkt erreicht habe
Ich bin mir dessen bewusst, wie tief ich gesunken bin
Und der Hund ist der erste, der es spürt
Da ist ein Hoffnungsschimmer in deinen Augen
Du kannst es nicht glauben
Aber du bist den Tränen nah
Oh Gott! Es tut mir so leid um all die verschwendetetn Jahre

zuletzt bearbeitet von Elisabeth (theasissi) am 11. November 2021, 21:09

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?