Summertime deutsche Übersetzung
von Aaron Carter

Also schnappt euch eure Sachen
Und lasst uns alle nach draußen gehen
Bewegt euren Kopf im Takt
Zu dieser Melodie während eurer Fahrt
Lasst all eure Sorgen einfach hinter euch
In der Sommerzeit
Alle sind hochgeputscht um die Stimmung zu spüren
Getränke liegen auf Eis in Kühlboxen
Lehnt euch zurück und entspannt euch,
Weil nichts anderes zählt
In der Sommerzeit


Ich habe wirklich hart gearbeitet
Nur aus einem Grund
Ich habe das ganze Jahr gewartet
Nur auf eine Jahreszeit
Welche mich erinnert
An Palmen, den Geruch der Meeresbrise
Und das Gefühl, frei zu sein
Grillfeste und Poolparties
Das nenne ich Spaß

Hänge mit den süßen Mädchen ab
Und genieße die Sonne
Ich brauchte vier Stunden, um den Benz zu putzen
Damit du mit deinen Freunden
Den Boulevard entlang fahren kannst
(Baha-Männer) (Anmerkung: Musikgruppe aus den Bahamas)

Sehenswürdigkeiten am Strand
Hauen dich um
Gekühlte Getränke
Das Geld fließt
Genau hier gehörst du hin
Also, wenn du mit mir dorthin willst
Dann steh auf und komme mit

(Refrain Vers 1)


*Schlürf* ah
Musste einen Schluck von Mamas
hausgemachter, frisch gepresster Limonade trinken
Ich schau mir die süßen Mädchen an
Durch meine nagelneue Sonnenbrille
Wie sie auf dem Sand liegen
Immer mehr bräunen
Und die Szenerie geniessen
Die Stimmung ist gut
Keiner trägt seine Uhr
Keiner schaut nach der Uhrzeit
Es gibt nur eine Sache
Die jeder im Sinn hat
Das ist der Sommer, der Sommer
Die Sommerzeit
(Baha-Männer)

----

Sehenswürdigkeiten am Strand
Hauen dich um
Getränke im gekühlten, das Geld fließt
Genau hier gehörst du hin
Also, wenn du unten mit mir bist
Dann steh auf und komm mit

Also schnappt euch eure Sachen und lasst uns alle nach draußen gehen
Schlagen Sie Ihren Kopf zu dieser Melodie in Ihrer Fahrt
Lassen Sie alle Sorgen hinter sich
Für die Sommerzeit
Alle sind gehypt, um die Stimmung zu spüren
Getränke werden in der Kühlbox auf Eis gekühlt
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich
Das ist alles, was zählt
Für die Sommerzeit
(Baha-Männer)
Jetzt bringen wir es mit
Einmal für dich
(Baha-Männer)
Schlagen Sie Ihren Kopf zu dieser Melodie in Ihrer Fahrt
Lassen Sie alle Ihre Sorgen hinter sich
Jeder fühlt sich in der Stimmung
Vom Sommer, vom Sommer

Schlagen Sie Ihren Kopf zu dieser Melodie in Ihrer Fahrt
Lassen Sie alle Ihre Sorgen hinter sich
Jeder fühlt sich in der Stimmung
Vom Sommer, der Sommerzeit
(Aaron Carter)
Schnapp dir deine Sachen und lass uns wieder hineingehen
Entfernen Sie dann die Melodie, die sich in Ihrer Fahrt befindet
Aber hatten wir nicht eine gute Zeit?
(Aaron und Baha Men)
Ziele nach Hause, da gehen wir hin
Die Getränke sind weg und das Geld fließt nicht mehr
Sag all deinen Freunden gute Nacht
Denn wenn morgen kommt
Wir machen das alles noch einmal
(Nur Aaron)
Also schnappt euch eure Sachen und lasst uns alle nach draußen gehen
Schlagen Sie Ihren Kopf zu dieser Melodie in Ihrer Fahrt
Lassen Sie all Ihre Sorgen hinter sich
Für die Sommerzeit
Alle sind gehypt, um die Stimmung zu spüren
Getränke werden in der Kühlbox auf Eis gekühlt
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich
Das ist alles, was zählt
Für die Sommerzeit

Also schnappt euch eure Sachen und lasst uns alle nach draußen gehen
Schlagen Sie Ihren Kopf zu dieser Melodie in Ihrer Fahrt
Lassen Sie alle Sorgen hinter sich
Für die Sommerzeit
Alle sind gehypt, um die Stimmung zu spüren
Getränke werden in der Kühlbox auf Eis gekühlt
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich
Das ist alles, was zählt
FÜR DEN SOMMER!