Songtexte.com Drucklogo

Ifan deutsche Übersetzung
von 9Bach

Ifan Lyrics Übersetzung

Ivan (name) Mishukov - The young Moscow boy, who lived with a pack of stray dogs.

Gad o'i grio (let him cry)
Mae hi'n fendigedig (She is splendid)
Mae o'n brifo (He is hurting)
Cheith o byth ei gweld hi eto. (He'll never see her again)
Gad o'i wingo. (Let him writhe and struggle)
Tydio methu ffeindio (He can't find)
llgada 'n sgelienio (the bright eyes gleaming)
yr un fu'n gwylio (watching clocking)


Nath hi erioed ddeud clwydda hogun bach. (she never lied to you, little boy)
Chdi a hi a'r eira cynta. (You and her and the first snow)
Wyt ti'n cofio? (Do you remember?)
Cofio? (Remember?)
Wyt ti'n cofio? (Do you remember?)
Cofio? (Remember?)

Gad o'i gysgu. (Let him sleep)
i gofio hi yn gwenu. (so he can remember her smiling)
Gwyliadwrys. (Watchful)
a'i gadw mor ddihangol (kept him out of harms way)
Pwy fydd yna? (Who will be there?)
i warchod dan y ser. (to protect him under the stars)
O Gad o'i grio. (O! Let him cry)
Ma'r galar yn ei ladd o (The grief is killing him)

Nath hi rioed ddeud clwydda hogun bach. (She never lied to you little boy)
Chdi a hi a'r eira cynta. (You and her and the first snow)
Wyt ti'n cofio? (Do you remember?)
cofio? (remember?)
Wyt ti'n cofio? (Do you remember?)
cofio? (remember?)


Lyrics 9bach. English translation 9bach.

zuletzt bearbeitet von Kevin (CefnCoed) am 9. Dezember 2018, 3:31

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK