Letter 2 My Unborn Übersetzung
von 2Pac

Letter 2 My Unborn Songtext Übersetzung

Letter 2 My Unborn (deutsche Übersetzung)

An mein ungeborenes Kind
An mein ungeborenes Kind ... falls es nicht von mir ist
Nur zur Erinnerung: Daddy liebt dich
An mein ungeborenes Kind
An mein ungeborenes


Jetzt, seit ich geboren bin, ich bin seit meiner wilden Geburt verflucht
Falls ich niemals mein ungeborenes Kind anbrüllen kann
Viele Sachen im Gefängnis gelernt, gesegnet und noch am Leben
Versucht jeden Penny zu verdienen, den ich kriegen konnte, und Erinnerungen
An den Beginn meiner Mission
Als ich gefasst wurde, und in diese Situation gelangt bin
Meine Mutter war ein lauter Panther, Alleinerziehende, aber stolz
Sie war Zeugin, als Baby Boy , die Gruppe aus einander riss
In der Schule, aber ich flog raus, und meine Heimat verlasse
Weil meine Mutter sagte, dass ich für nichts gut bin, also bin ich draußen
Seit ich nur ein Leben zum Leben habe
Gott, vergibt mir meine Sünden
Lass mich es machen und ich werde nie wieder stehlen oder dealen
Mein einziger Freund ist die not
Ich wollte Rache für die Qualen die ich ausstehen musste
Sieh, mein Leben ist nicht versprochen, aber ich werde mich bessern
Ich hoffe du verstehst meinen Liebesbrief, zu mein ungeborenes Kind

Refrain:
Ich schreibe dir diesen Brief
Dies ist an mein ungeborenes Kind
Will dich wissen lassen, dass ich dich liebe
Liebe dich, wenn du auch nicht gewusst hast, dass ich so fühle
Ich muss so vieles sagen


Es ist so kompliziert dem Tod zu entkommen
Und u kannst niemals verstehen bis wir uns die Plätze eingehandelt haben
Sag der Welt, dass ich mich schuldig fühle auf etwas begierig zu sein
Ist kein Weg zur Hölle, wie konnte ich nur ein Vergewaltiger sein
Wann werden sie die kleinen Kinder wieder in Nachbarschaft lassen
Ich wurde fünfmal angeschossen, aber ich atme immer noch
Lebender Beweis, da ist ein Gott, und wenn du einen Grund brauchst
Kann ich an meinen eigenen Tod glauben
Werde ich meine Kinder auf einen guten oder schlechten Weg erziehen
Liebe Mama, ich bin jetzt ein Mann
Ich will es auf meine eigene Faust machen, keine amtliche Pressekonferenz
Platz machen für einen hervorgesagten Wirbelsturm
Ich werde in Frieden gehen, wenn ich sterben werde
Auf diesen kalten Strassen, ist keine Liebe, kein Frieden, keine Freunde
Falls du mein Gesicht nie wieder sehen wirst
An mein ungeborenes Kind

Refrain

Lieber Gott, kannst du mich hören, sag mir was ich sagen soll
Zu meinem ungeborenen Samen falls ich scheiden sollte
Wird mein Kind Liebe spüren können
Oder sind wir alle verdammt Strassenräuber zu sein, weil schwarz sein weh tut
Und sehr schlecht, wenn ich als erstes sprechen werde
Lebe mein Leben wie ein Bandit, was könnte schlimmer sein
Weil ich vielleicht versuche zu ändern
Wer? Ich ein Kind. Ich bin ein Mörder bis ich sterbe, ich bin vielleicht ein Fahrer
Berühre den Boden, esse Mittag an luxuriösen Plätzen
Regelmäßiger Kriminaler, Oasen erwarten uns
Wenn es ein Ghetto für Mörder gibt, werde ich dich dort sehen
Und ich entschuldige mich, dass ich nicht hier sein kann
Ich weiß, dass dein Vater ein Soldat war, ich gegen die Welt
Segnet die Jungen und die kleinen Mädchen
Zum Gott; Ich bin ausdauernd, bleibe beim Frieden
Bitte gib acht auf meine Samen, an mein ungeborenes Kind

Refrain

(darüber)
An mein ungeborenes Kind ... bitte nimm all meine Kinder
Dieser Brief ist an alle ... an die Samen, die ich vielleicht nicht sehen werde
Wegen meines Lebensstils
Du weißt, dass dein Vater dich liebt, habe nichts außer Liebe für dich
Alles was ich will, ist dass du ein besseres Leben hast als ich
Deshalb war ich hier draußen, 24 Stunden, 365 Tage
Wenn du mein Alter erreicht hast, wirst du verstehen
Ich habe nur Liebe für dich
Und ich werde dich im Ghetto Himmel sehen
Folge den Regeln des Spiels
Ich weiß, dass es manchmal verworren ist
Ich weiß, dass die Spielregeln dich durchnehmen werden, jeden Tag, tagelang
Beobachte diese Schlangen und Fakern, Freunde werden dir begegnen.

zuletzt bearbeitet von Bastian (Jackass0815) am 5. Juni 2009, 12:21

Übersetzung kommentieren

Leonie

selten so ne schlechte Übersetzung gesehen q.q
Dabei ist das Lied so hrhrhrhr.
schäm dich.:D

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK