Brenda's Got a Baby Übersetzung
von 2Pac

Brenda's Got a Baby Songtext Übersetzung

Brenda's Got A Baby (deutsche Übersetzung)

Ich habe gehört das Brenda ein Baby bekam
Aber Brenda ist total dumm, verfluchte Scheiße
Das Mädchen kann nicht mal ihren Namen buchstabieren
Aber das ist nicht ihr Problem (es ist ihre Familie)
Lass mich dir zeigen, wie das die ganze Gesellschaft beeinflusste
Brenda kannte ihre Mutter nie richtig und ihr Vater war ein verschuldeter Junkie
Ich glaube sie weiß das nichtmal
Brenda hatte einen Freund, ihr Cousin
Jetzt lass uns das Ende der Geschichte betrachten
Sie versuchte ihre Schwangerschaft vor ihrer Familie zu verbergen
Doch die wollte es garnicht bemerken


Brendas Bauch wurde immer dicker, aber Niemand bemerkte die Veränderung an ihr
Sie ist zwölf Jahre alt und bekommt ein Baby
In liebe zu diesem notgeilen Störenfried
Und nun denkt sie auch noch, dass sie für immer zusammen bleiben werden
Sie träumt von einer Welt mit den Beiden zusammen
Was auch immer, er hat sie natürlich verlassen
Und sie war mit dem Baby alleine
Sie gebar es im Badezimmer
Sie wusste nicht was sie tun sollte, was sie behaltenund was wegwerfen sollte
Sie packte das Baby ein, und warf es auf die Müllhalde
Ich glaube sie dachte sie könne weglaufen
Sie wollte die Schreie nicht hören
Sie hat nichtmal bemerkt wie ähnlich ihr das Baby war

Ihre Mutter konnte ihr nicht helfen, aber es tat weh die Schreie zu hören
Brenda wollte wegrennen
Ihre Mutter schrie sie an, dass die wegen ihr die Sozialhilfe verlieren werde
Brenda geht jetzt ihre eigenen Wege
Zu ihre Familie kann sie nicht gehen, die wollte sie nicht haben
Kein Geld und keinen Babysitter, sie kann ihren Job nicht behalten
Sie beginnt Drogen zu verkaufen, doch das endet damit das sie ausgeraubt wird
Es bleib nichts zum verkaufen übrig, deshalb sah sie Sex als den einzigen Weg aus der Hölle
So finanziert sie nun ihre Miete und kann sich wirklich nicht beschweren
Brenda hat ihren Namen, sie ist eine Prostituierte mit Baby
Weißt du nicht das sie ein Baby hat?

zuletzt bearbeitet von Bastian (Jackass0815) am 5. Juni 2009, 12:21

Übersetzung kommentieren

hjkg5

Es sind einige Stellen einfach weggelassen oder falsch übersetzt, wodurch wichtige Teile und Aussagen des Liedes nicht erhalten bleiben. Vor allem das Ende, dass nicht genannt wird, "Prostitute, found slain", verändert die Übersetzung stark vom Original

Tupac

Sorry aber total falsche übersetzung!

Ottoman58

Guter Song sowie Text! (typisch für 2pac)

Fehler entdeckt:

Ich habe gehört das Brenda ein Baby bekam

in diesem Fall wird dass mit doppel S geschr.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK