A Campfire Song deutsche Übersetzung
von 10,000 Maniacs

Es ist eine Lüge, wenn er sagt "Oh, mein Berg hat Kohleadern und Schächte, die man ausheben kann
500 Männer mit Äxten und sie alle graben in meinem Auftrag."
Es ist eine Lüge, wenn er sagt "Oh, mein Fluß, in dem viele Fische schwimmen
Die Hälfte des Fangs gehört mir, wenn ihr eure Netze einholt"

Nie wird er glauben, daß seine Gier ein Lichtstrahl ist, der ihn blendet
Kein Teufel oder Erlöser wird ihn täuschen
Er wird sein Gold mit ins Grab nehmen

Es ist eine Lüge, wenn er sagt "Oh, aus meiner Mine kam ein Diamant so groß wie eine Faust."
Doch mit jedem Edelstein in seiner Tasche hat er die wahren Juwelen übersehen
Es ist eine Lüge, wenn er sagt "Oh, mein Garten wird jeden Tag größer"
Er ißt nur die besten Früchte und wirft den Rest fort

Nie wird er glauben, daß seine Gier ein Lichtstrahl ist, der ihn blendet
Kein Teufel oder Erlöser wird ihn täuschen
Er wird sein Gold mit ins Grab nehmen
2 Meter unter der Erde


Eine Sache kann er nicht bekommen
Etwas, das er wollte
Eine Sache kann er nicht bekommen
Es verspottet ihn
Eine Sache kann er nicht bekommen
Die er nicht erbetteln oder stehlen und auch nicht kaufen kann

Sein ältester Schmerz
Seine älteste Furcht im Leben
Daß nicht genug Zeit sein wird
Sein ältester Schmerz
Seine älteste Furcht im Leben
Daß nicht genug Zeit sein wird

Es ist eine Lüge, wenn er sagt "Oh, in meinem Wald stehen Bäume, die die Sonne verdecken
Und wenn ich sie fälle, bin ich niemandem dafür Rechenschaft schuldig"

Nein, nie wird er glauben, daß seine Gier ein Lichtstrahl ist, der ihn blendet
Kein Teufel oder Erlöser wird ihn täuschen
Er wird sein Gold mit ins Grab nehmen