Même si Songtext
von Sergent Garcia

Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m′en fais pas car tu es là près de moi

Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi

Même si la pluie qui tombe me remplit de tristesse
Même si le vent qui balaye du monde toute la sagesse
Même si les hommes sont fous et ne tiennent pas leurs promesses
Je sais que tu oublies tout sous l′effet de mes caresses

La tormenta nos deja a la deriva
Ola tras ola que nos viene encima
Aunque la marea nos intente alecar
Ni la lluvia ni el viento nos van a separar


Pour toi señorita je ferai n'importe quoi
Tu sais mamacita que tu peux compter sur moi
Dis moi encore une fois que je suis ton roi
Je livrerai mille batailles je mourrai pour toi

Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi

Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m′en fais pas car tu es là près de moi

Même si les vipères sont cachées sur les sentiers
J′évite les pierres du chemin j'évite tous les dangers
Je sais que tôt ou tard les derniers seront les premiers
Et que les coups reçus un jour seront vengés

Aunque las fronteras bloqueen el camino
Yo sigo este rumbo, esquivando al enemigo
De los cien desiertos tuviera que atravesar
Ni ala cranes ni serpientes nos van a separar


Pour toi señorita je ferai n′importe quoi
Tu sais mamacita que tu peux compter sur moi
Dis moi encore une fois que je suis ton roi
Je livrerai mille batailles je mourrai pour toi

Un espíritu guerrero me viene ayudando
Vengo mas armado que un marine americano
El eco de mis pasos me viene acompañando
Mi canto me protege en el monte y en el llano

Muchos nos quieren dividir
Nos quieren separar man, nos quieren ver pelear
No saben que nuestra vibra es algo muy especial
Que ladren los perros el río va rumbo al mar

Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m'en fais pas car tu es là près de moi

Oui je sais que les chiens aboient
Que les hyènes me suivent partout pas à pas
Les vautours dans le ciel tournent autour de moi
Mais je ne m′en fais pas car tu es là près de moi