La Petite Fille d'Afghanistan Songtext
von Mannick

EST-CE QU′ELLE POURRA DANSER SA VIE
LA PETITE FILLE D'AFGHANISTAN
EST-CE QU′ELLE POURRA VIVRE SA VIE
AUTREMENT?

Est-ce qu'elle aura le droit d'aimer
La petite fille d′Afghanistan
Ou bien sera-t-elle enfermée
Comme au temps des Talibans?

Elle qui n′a pas connu l'école
Et n′avait rien que la maison
Pour y cacher ses idées folles
Ou ses chansons
La petite fille d'Afghanistan
Elle a grandi dans la prison
Des hommes et de la religion


EST-CE QU′ELLE POURRA DANSER SA VIE
LA PETITE FILLE D'AFGHANISTAN
EST-CE QU′ELLE POURRA VIVRE SA VIE
AUTREMENT?

Et pourra-t-elle s'en aller
Vers d'autres villes, cheveux au vent
Pour oublier les barbelés
Du Coran des Talibans?

Elle qui n′a cessé d′obéir
Aux lois des hommes et des garçons
Osera-t-elle enfin sortir
De sa prison?
La petite fille d'Afghanistan
Il lui faudra quelques années
Pour épouser sa liberté

EST-CE QU′ELLE POURRA DANSER SA VIE
LA PETITE FILLE D'AFGHANISTAN
EST-CE QU′ELLE POURRA VIVRE SA VIE
AUTREMENT?