Übersetzung: Was bedeutet der Songtext zu "Such a Shame" von Talk Talk auf Deutsch?

Talk Talk Talk Talk Quelle: Getty Images/John Moore

/

Talk Talk gibt es schon seit 1991 nicht mehr, ihre größten Hits, wie " Such a Shame", leben aber weiter. Wir haben den Songtext des Lieds auf Deutsch übersetzt!

Mark Hollis, der Frontmann der britischen 80er-Kult-Band Talk Talk, ist vor kurzem überraschend gestorben. Genau zehn Jahre bestand die Synth-Pop-Gruppe, 1991 wurde sie aufgelöst. Mark Hollis versuchte es danach noch als Solo-Künstler, konnte aber keine großen Erfolge verzeichnen und zog sich schließlich ganz aus der Öffentlichkeit zurück. Seine Glanzzeiten waren einfach die 80er, als er mit Songs wie "Such a Shame" berühmt wurde.


Inspiriert wurde der größte Hit von Talk Talk, nach eigener Aussage von Mark Hollis, durch das Buch "Der Würfler" von Luke Rhinehart (George Cockcroft). Darin trifft ein Familienvater und Psychologe, gelangweilt von seinem Leben, Entscheidungen aufgrund eines Würfels. Mark Hollis, welcher selbst Psychologie studiert hat, fand diese Idee des Lebensentwurfs interessant. In "Such a Shame" geht es also um das Würfelspiel, die Würfel entscheiden über das eigene Schicksal und über die Zukunft. Somit entflieht man eigentlich der Verantwortung, welche ein Leben nun mal mit sich bringt. Besonders heiß diskutiert wurde auch die Textzeile "'Til I'm finally left with an eight". Die Zahl 8 steht in verschiedenen Kontexten für den Tod. Weshalb Talk Talk dies eingebaut haben, ist bis heute nicht ganz klar.

Zur gesamten deutschen Übersetzung von "Such a Shame"

"Such a Shame" - Der Song von Talk Talk:

Zum Songtext zu "Such a Shame" von Talk Talk

Kommentar schreiben

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK