Übersetzugen von The Smiths

Übersetzugen von The Smiths

26. Jan 2019, 11:25:10

Hallo Liebe Leute,
Ich hab mich mal dran gemacht zwei Songtext der britischen Band The Smiths zu übersetzen (“Jeane“ und “Miserable Lie”),habe dabei gesehn das die meisten der anderen schon übersetzt wurden was ich super finde.Jedoch bin ich bei einigen Liedern nicht ganz glücklich mit dem Ergebnis.Ich würde mich freuen wenn sich der Erschaffer dieser Texte bei mir melden und meine Vorschläge und Alternativen ansehen würde bei Bedarf, bevor ich irgendjemandes Arbeit einfach so brutal ersetzen würde.Vielen Dank im Voraus.

Gruß Ceri182

Antwort schreiben

Bitte melde dich an um diese Funktion zu nutzen.
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK