FIVE MILES OUT
FIVE MILES OUT
12. Feb 2021, 7:14:13
Hallo,
im Songtext steht u.a.:
You‘re number one anticipating you
Es muß meiner Meinung nach heißen:
Your number one is anticipating you
Entspricht auch der korrekten deutschen Übersetzung,
Deine Nummer Eins erwartet dich
Re: FIVE MILES OUT
15. Feb 2021, 12:41:03
Hallo Kaykay,
vielen Dank für dein Feedback. Wir haben uns den Songtext nochmal genauer angeschaut. Auch wenn dein Vorschlag sehr schlüssig klingt, es heißt tatsächlich “Your‘re number 1, anticipating you” im Songtext.
Liebe Grüße
dein Songtexte.com Team
Re: FIVE MILES OUT
15. Feb 2021, 16:02:03
Dann ist aber die deutsche Übersetzung nicht richtig.
Du bist Nummer 1… Aber das macht irgendwie wenig SInn…
Re: FIVE MILES OUT
17. Feb 2021, 11:00:06
Hi Kakay,
Übersetzungen werden von unseren Songtexte.com Usern selbst hinzugefügt und ergänzt. Du kannst die Übersetzung also jederzeit selbst überarbeiten.
