Jonas (Frodo81)

O.K.
Danke dir!

Frohes Neues Jahr noch!

Ich habe gerade mal bei deinen Übersetzungen geschaut -
Nancy Sinatra gefällt mir auch.
"Bang, Bang" hat auch Verbesserungsbedarf...

ich das jetzt in deinem Fall auch gemacht habe.

Bitte antworte noch mal.

Hallo Jonas,
freut mich, dich kennen zu lernen!

Ja, du hast die Übersetzung jetzt wesentlich verbessert.
Allerdings ist sie noch nicht ganz perfekt.
Würdest du mir erlauben, sie zu editieren?

Ich frage das (und bin überhaupt nur darauf aufmerksam geworden) weil KISS zu meinen absoluten Lieblingsbands gehört.
Ich editiere normalerweise keine Übersetzungen von Migliedern, die aktuell auf "songtexte.com" aktiv sind.
Wenn ich da Bedarf sehe, versuche ich diese erst mal zu kontaktieren, so, wie

KISS - "Forever"...

überarbeitest du das noch?