Celina (celinaisinlove)

Ich biete dir an deine Interpretation auf folgendem Tableau zu veröffentlichen:
http://www.songtexte.com/songtext/luis-fonsi/despacito-version-salsa-g6bff9a6a.html

Falls du sie nicht auf einem anderen Datenträger abgespeichert hast, kannst du sie ja hier noch mal aus der Historie holen und kopieren.

Ein Tip:
Für meine Begriffe und auch für die der meisten anderen hier, vervollkommnet eine gebührende Respektierung der Rechtschreibregeln bei Veröffentlichungen das esthetische Bild einer Lyrik.

Hallo Celina!
Ich finde deine Interpretation des Textes von Louis Fonsis "Despacito" ja ganz gelungen und gefühl- und phantasievoll.
Eine Übersetzung ist das aber nicht mehr wirklich.
Da wir hier eigentlich in erster Linie mal eine Übersetzungsplattform sein wollen, setze ich deine Überarbeitung auf das, was vorher da war und einigermaßen richtig war, zurück.