Così celeste deutsche Übersetzung
von Zucchero

So himmlisch


Wenn es Abend wird,
Färbt eine andere Sonne
Meine Seele.
Sie könnte von dem sein,
Der hofft, (?)
Aber in meinem Herzen
Ist sie nur die Meine.
Und sie bringt mich zum Weinen, zum Seufzen,
So himmlisch,
Sie ist mein Baby.
Und sie bringt mich zum Lachen,
Zum Fluchen,
Und das Feuer brennt,
Sie ist mein Baby.

Die Augen gegen über,
Und die Seerose
Schwimmt blühend,
Auf dass es Mai sei
Und um dich mehr zu lieben
Wir (...?) Rosen
Auch ich will es
Und sie bringt mich zum Lachen
Und zündet den Tag an
Sie ist mein Baby
Wie ein Planet, der
Um mich kreist
Und das Feuer brennt
Sie ist mein Baby

Sie macht es, als hätte sie Durst
Oh, ich weiß nicht
Auf meiner Haut leicht wie Schnee

Ja ja ja
Und sie bringt mich zum Weinen, zum Seufzen,
So himmlisch,
Sie ist mein Baby.
Und sie bringt mich zum Lachen,
Zum Fluchen,
Und das Feuer brennt,
Sie ist mein Baby.
Sie lässt mich leben
Und zündet den Tag an
So himmlisch
Sie ist mein Baby
Wie ein Planet, der
Um mich kreist
Und das Feuer brennt
Sie ist mein Baby...

Sie könnte von dem sein,
Der hofft, (?)
Aber in meinem Herzen
Ist sie nur die Meine.