Je suis un homme deutsche Übersetzung
von Zazie

Ich bin ein Mensch, ein Höhlenbewohner,
Ich bin ein Affe oder ein Fisch,
auf der Erde zu jeder Jahreszeit.
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.

Ich bin ein einziger aus Millionen,
Ich bin ein Mensch mit dem Herzen eines Löwen.
Im Krieg zu jeder Zeit.
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.

Ich bin ein Mensch mit vielen Ambitionen,
ein schönes Haus und ein schöner Wagen.
Im Zimmer und im Wohnzimmer.
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.

Ich habe Liebe und Revolution gemacht,
ich habe viele Fragen gestellt.
Ich gehe vorwärts und vorwärts, indem ich rückwärtsgehe.
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.


Refrain:
Du siehst, ich bin kein Mensch,
ich bin der König der Illusion
Im Grunde, wenn man mir vergibt,
bin ich der König der Idioten.

Ich mache mir die Welt auf meine Art,
in Gold oder Beton gegossen,
den Körper im Käfig, das Herz im Gefängnis
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.

Vor meinem Fernseher sitzend,
bin ich ein Mensch der Verneinung.
Ein pures Konsumprodukt.
Ja, mein Kontostand ist gut, mein Kontostand ist gut.

Refrain:
Du siehst, ich bin kein Mensch,
ich bin der König der Illusion
Im Grunde, wenn man mir vergibt,
bin ich der König der Idioten.

Ich bin es,
der Meister des Feuers,
der Meister des Spiels.
Und sieh, was ich damit gemacht habe.


Eine verreiste Erde,
eine verbrannte Erde.
Die Erde der Menschen,
die die Menschen aufgeben.

Ich bin ein Mensch unten an der Mauer.
Wie ein Irrtum der Natur.
Auf der Erde ohne einen anderen Grund.
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis.

Ich bin ein Mensch und ich messe,
jeden Schrecken meiner Natur.
Für meinen Schmerz und meine Bestrafung.
Ich drehe mich im Kreis, ich drehe mich im Kreis