C'est chelou deutsche Übersetzung
von Zaho

Refrain:
Die Art, wie sie dich anguckt ist schräg
Was sind das für Manieren, dich Baby zu nennen?
Sag dieser Zicke, dass ich sie schlagen werde
Das ist schräg

Ich schätze nicht, dass sie zu mir kommt, wenn ich nicht da bin
Dass sie in meiner Bettwäsche untertaucht
Während sie meinen eigenen Schlafanzug trägt
Ich schätze noch weniger,
dass du meine Wiederkehr auf suspekte Weise beobachtest
Und sobald ich wieder da bin heißt es "Schatz, komm in meine Arme"

Ich weiß, dass du lügst, wenn du schielst,
Sobald du dich duschst, sie anruft und ich es bin, die antwortet,
legt sie wieder auf

Sag mir, ob ich sie kenne
Was kann sie dir mehr geben als ich dir gegeben habe?
Was hat sie, was ich nicht habe?


Refrain: 2x

Wenn du im Studio arbeitest,
Machst du dich mit deinen Lydias oder deinen Myriams,
Die dir sagen, dass du süß bist, zum Idioten,

In meinen Pupillen siehst du eine Sache, die ich nicht ertragen kann
Sie spielt mit meinen Nerven, sie behält sie
Sie wird dich niemals mehr lieben als ich

Ich weiß, dass du lügst, wenn du schielst
Manchmal bewegt sie sich vor dir
Sie schwingt die Hüften und tanzt
Und du machst nur deinen Mund weit auf

Sag mir, ob ich sie kenne
Was kann sie dir mehr geben als ich dir gegeben habe?
Was hat sie, was ich nicht habe?

Zaho, das ist schräg
Madox, das ist schräg
Majestic, das ist schräg
Alles, alles ist schräg


Refrain 4x