Colder Weather deutsche Übersetzung
von Zac Brown Band

Sie würde Colorado verlassen, wenn er Sie mitnehmen würde
Schliesse die Tür bevor der Winter die Kälte rein lässt
Und fragt sich, ob Ihre Liebe stark genug ist, um bei Ihm zu bleiben
Sie antwortet durch die Rückleuchten, die durch die Fensterscheiben scheinen

Er sagt, ich will dich wiedersehen
Aber ich stecke im kalten Wetter fest
Vielleicht ist es morgen besser
Kann ich dich dann anrufen?
Sie sagt, du bist ein wandernder Mann
Und du wirst dich nie ändern
Die Schuld trägt deine Zigeunerseele
Und du bist geboren um zu gehen

An einem Truck-Stop-Diner ausserhalb von Lincoln
Die Nacht ist schwarz wie der Kaffee den er trinkt
Und in den Augen der Kellnerinnen scheint dasselbe alte Licht
Er denkt an Colorado und das Mädchen, das er zurückgelassen hat


Er sagt, ich möchte dich wiedersehen
Aber ich stecke im kalten Wetter fest
Vielleicht ist es morgen besser
Kann ich dich dann anrufen?
Sie sagt, du bist ein wandernder Mann
Du wirst dich nie ändern
Die Zigeunerseele trägt die Schuld
Und du bist geboren um zu gehen, geboren um zu gehen

Gut, es ist eine kurvige Strasse
Wenn du dich in der Verlorenheit gefunden hast
Du bist ein Liebhaber, ich ein Läufer
Wir drehen uns im Kreis
Und ich liebe dich, aber ich verlasse dich
Ich will dich nicht, aber ich brauche dich
Du weisst, dass du es bist, die mich wieder zurückruft, Baby

Oh, ich möchte dich wiedersehen
Aber ich stecke im kalten Wetter fest
Vielleicht wird es morgen besser
Kann ich dich dann anrufen?
Weil ich ein wandernder Mann bin
Ich kann mich nicht ändern
Meine Zigeunerseele ist Schuld daran
Und ich bin geboren um zu gehen


Wenn ich die Augen schliesse sehe ich dich
Egal wo ich bin
Ich kann dein Parfum durch diese flüsternden Kiefern riechen
Dein Geist ist bei mir
Dieses Wetter ist eine Schande
Aber ich weiss, dass wir bald zusammen sein werden
Und ich kann es nicht erwarten
Ich kann es nicht erwarten