Movies Übersetzung
von Witt Lowry

Movies Songtext Übersetzung

Yeah!
Ich hab vor kurzem mitbekommen, dass meine Ex einen neuen Kerl hat und schwanger ist
Ich verbringe meine Zeit mit Vergessen
Ich verbringe meine Zeit mit der Musik und reise durchs Land
Diese letzten paar Zeilen sind noch nicht passiert
Gestern Nacht drehte ich eine Runde durch meine alte Stadt
Es war das letzte Mal, das ich etwas zum ersten Mal gefühlt habe
Meine Runde führte an meinem alten Haus vorbei,
denn dort habe ich mich zum ersten Mal verliebt
Wenn ich zurück denke, an Dezember, als ich jeden Cent, den ich verdient habe, gespart habe
Ich wusste ich würde der Größte werden, ich musste nur einen Weg finden wie
Ich konnte mir dort, wo ich gearbeitet habe, nicht mal was zum Essen leisten, denn das Essen dort hat mehr gekostet, als ich verdient habe
Und sie sagten mir, das ich nie etwas sein werde
Bin in der Stadt herum gelaufen, "bin ich dazu bestimmt, nichts zu sein?"
Ich hatte immer eine Vision und sie haben es nie gesehen
Ich schrieb meine erste Zeile "Witty ist der gemeinste" ,
auf die Rückseite irgendeines Kassenbons, als ich im Kino arbeitete
Mädels haben mich angesprochen, jetzt bemerken sie mich nicht einmal
Sie sagen ich hätte mich geändert, yeah, ihr habt mich einfach nie gekannt
Aber vielleicht haben sie recht, ich hoffe, ich verliere mich nicht selbst

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückspulen
Es in meinem Zimmer noch einmal anschauen, genauso wie ich es mit einem Film tue
Habe mein Herz und meine Seele schon so oft gebrochen
Jetzt könntest du durch mich hindurch sehen
Und als ich hinfiel, warst du nie da
Jetzt brauchst du mich, oh du brauchst mich jetzt? Oh bitte
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückspulen
Es in meinem Zimmer noch einmal anschauen, genauso wie ich es mit einem Film tue
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückspulen
Es in meinem Zimmer noch einmal anschauen, genauso wie ich es mit einem Film tue
Habe mein Herz und meine Seele schon so oft gebrochen
Jetzt könntest du durch mich hindurch sehen
Und als ich hinfiel, warst du nie da
Jetzt brauchst du mich, oh du brauchst mich jetzt? Oh bitte
Ich wünschte ich könnte die Zeit zurückspulen
Es in meinem Zimmer noch einmal anschauen, genauso wie ich es mit einem Film tue
Könntest durch mich hindurch sehen (Film)
Könntest durch mich hindurch sehen (Film)
Könntest durch mich hindurch sehen (Film)
Du könntest durch mich hindurch sehen...

Ich hab vor kurzem mitbekommen, dass meine andere Ex heiraten wird
Ich finde, Hingabe ist beängstigend
Vielleicht hat es deshalb mit uns nicht geklappt
Wenn du jemandem deine Seele zeigst, hörst du dann jemals auf, dich um diese Person zu kümmern?
Manchmal wünschte ich mir einfach, die Zeit zurückzuspulen
Ich würde nichts ändern, ich will nur diese Momente noch einmal erleben
Selbst wenn ich weiß, dass es nicht funktioniert, das ist okay
Wenn sich die erste Tür schließt, öffnet sich eine andere
Ihr sagtet mir, dass ich hoffnungslos bin
Jetzt schreiben mich die selben Leute an, ich habe nie bemerkt
Jede Minute, die du damit verbracht hast mich zu hassen,
war eine, in der ich an meinem eigenen Zeug gearbeitet habe,
ich musste konzentriert bleiben
Hätte es nie zu hoffen gewagt, hätte es nie planen können
Du wirst das nie verstehen, bis du dich fühlst, als hättest du nichts
Komplimente werden immer zurückgegeben
Ich sehe Leute für Almosen betteln, ich kann es verdammt nochmal nicht leiden
Ich reime Hymnen
Und schreibe meine Seele auf dieses Papier
Es war so bestimmt und es war nie zufällig
Ich nahm den Schmerz als Farbe für dieses Bild
Ich vermisse einfach das, was hätte sein können,
aber ich sollte mich um meinen eigenen Kram kümmern, und nicht ob das Gras auf der anderen Seite grüner ist
Verdammt, es ist auch so ironisch
Ich schrieb meine ersten Zeilen, als ich im Kino arbeitete und jetzt
wünschte ich, die Zeit zurückspulen zu können
Es in meinem Zimmer noch einmal anschauen, genauso wie ich es mit einem Film tue
Habe mein Herz und meine Seele schon so oft gebrochen
Jetzt könntest du durch mich hindurch sehen
Und als ich hinfiel, warst du nie da
Jetzt brauchst du mich, oh du brauchst mich jetzt? Oh bitte
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückspulen
Es in meinem Zimmer noch einmal anschauen, genauso wie ich es mit einem Film tue
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückspulen
Es in meinem Zimmer noch einmal anschauen, genauso wie ich es mit einem Film tue
Habe mein Herz und meine Seele schon so oft gebrochen
Jetzt könntest du durch mich hindurch sehen
Und als ich hinfiel, warst du nie da
Jetzt brauchst du mich, oh du brauchst mich jetzt? Oh bitte
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückspulen
Es in meinem Zimmer noch einmal anschauen, genauso wie ich es mit...es mit einem Film tue
Könntest durch mich hindurch sehen (Film)
Könntest durch mich hindurch sehen (Film)
Könntest durch mich hindurch sehen (Film)
Könntest durch mich hindurch sehen (Film)
Jetzt könntest du...

(Englischer Originaltext stellenweise falsch)

zuletzt bearbeitet von Tan (sweetacid) am 24. Januar 2018, 16:02

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK