If I Let You Go deutsche Übersetzung
von Westlife

Tag für Tag
verstreicht die Zeit
und ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen.
Niemand weiß [es]. Ich verberge es im Inneren.
Ich suche weiter, aber ich kann
den Mut nicht finden [es] zu zeigen, dich wissen zu lassen,
dass ich niemals zuvor so viel Liebe empfunden habe.

Und wieder einmal denke ich darüber nach
den einfachen Ausweg zu nehmen.

Aber wenn ich dich gehen lasse, werde ich niemals wissen,
wie mein Leben wäre, wenn ich dich nah bei mir halten würde.
Werde ich dich jemals zu mir zurücklächeln sehen?
Wie kann ich das wissen, wenn ich dich gehen lasse?


Nacht für Nacht höre ich mich sagen:
Warum kann diese Gefühl nicht einfach verschwinden?
Es gibt niemanden wie dich.
Du sprichst zu meinem Herzen.
Es ist so eine Schande,
dass wir Welten voneinander entfernt sind.
Ich bin zu schüchtern um zu fragen. Ich bin zu stolz zu verlieren,
aber früher oder später, werde ich mich entscheiden müssen.

Und wieder einmal denke ich darüber nach
den einfachen Ausweg zu nehmen.

Aber wenn ich dich gehen lasse, werde ich niemals wissen,
wie mein Leben wäre, wenn ich dich nah bei mir halten würde.
Werde ich dich jemals zu mir zurücklächeln sehen?
Wie kann ich das wissen, wenn ich dich gehen lasse?

Und wieder einmal denke ich darüber nach
den einfachen Ausweg zu nehmen.

Aber wenn ich dich gehen lasse, werde ich niemals wissen,
wie mein Leben wäre, wenn ich dich nah bei mir halten würde.
Werde ich dich jemals zu mir zurücklächeln sehen?
Wie kann ich das wissen, wenn ich dich gehen lasse?