Mamas, Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys Übersetzung
von Waylon Jennings & Willie Nelson

Mamas, Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys Songtext Übersetzung

Cowboys sind nicht leicht liebzuhaben, und noch schwerer zu halten.
Sie schenken dir eher ein Lied, als Diamanten oder Gold.
Gürtelschnallen mit einem Stern drauf und alte, ausgeblichene Levis
Und jede Nacht beginnt ein neuer Tag.
Wenn du ihn nicht verstehst und er nicht jung stirbt,
Dann reitet er dir wahrscheinlich eines Tages davon.

Mütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden!
Lasst sie nicht Gitarre spielen oder elende Lastwagen fahren!
Lasst sie Ärzte, oder Anwälte, oder sowas werden!
Mütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden!
Denn dann bleiben sie nie zu Hause und sind immer allein,
Sogar mit jemandem, den sie lieben.


Cowboys mögen verräucherte Billardzimmer und klare Morgen in den Bergen;
Kleine warme Hundchen und Kinder und Mädchen der Nacht.
Diejenigen, die ihn nicht kennen, würden ihn nicht mögen,
Und diejenigen die ihn kennen, wissen ihn manchmal nicht zu nehmen.
Er ist nicht verkehrt, er ist nur anders;
Aber sein Stolz hält ihn davon ab, Dinge zu tun, nur damit es dir recht ist.

Mütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden!
Lasst sie nicht Gitarre spielen oder elende Lastwagen fahren!
Lasst sie Ärzte, oder Anwälte, oder sowas werden!
Mütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden!
Denn dann bleiben sie nie zu Hause und immer allein,
Sogar wenn sie jemanden haben, den sie lieben.

Mütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden!
Lasst sie nicht Gitarre spielen oder elende Lastwagen fahren!
Lasst sie Ärzte, oder Anwälte, oder sowas werden!

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 27. April 2018, 4:41

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!