Y.M.C.A. Übersetzung
von Village People

Y.M.C.A. Songtext Übersetzung

Junger Mann, du brauchst nicht missmutig zu sein
Ich sagte, junger Mann, rappel dich wieder auf
Ich sagte, junger Mann, nur weil du in einer neuen Stadt bist
Brauchst du deshalb nicht unglücklich zu sein

Junger Mann, es gibt einen Ort, zu dem du gehen kannst,
Ich sagte, junger Mann, wenn du knapp bei Kasse bist,
Kannst du dort wohnen und ich bin mir sicher,
Dass du da auf vielerlei Art Spaß haben wirst!

Es macht Spaß, im Y.M.C.A. zu wohnen,
Es macht Spaß, im Y.M.C.A. zu wohnen.
Es gibt dort alles, was jungen Männern gefällt.
Du kannst dir mit all den Jungs die Zeit vertreiben.

Es macht Spaß, im Y.M.C.A. zu wohnen
Es macht Spaß, im Y.M.C.A. zu wohnen
Du kannst dich waschen ,
Du kannst eine gute Mahlzeit kriegen,
Du kannst machen, wozu immer du Lust hast


Junger Mann, hörst du mir zu?
Ich sagte, junger Mann, was willst du werden?
Ich sagte, junger Mann, du kannst deine Träume wahr werden lassen,
Aber diese eine Sache musst du wissen:

Kein Mann schafft das alles ganz alleine.
Ich sagte, junger Mann, lege deinen Stolz ab
Und geh mal dort hin, ins Y.M.C.A. .
Ich bin mir sicher, die können dir heut noch helfen.

Es macht Spaß im Y.M.C.A zu wohnen
Es macht Spaß im Y.M.C.A zu wohnen
Es gibt dort alles, was jungen Männern gefällt
Du kannst dir mit all diesen Jungs die Zeit vertreiben!

Es macht Spaß im Y.M.C.A zu wohnen
Es macht Spaß im Y.M.C.A zu wohnen
Du kannst dich waschen ,
Du kannst eine gute Mahlzeit kriegen,
Du kannst machen, wozu immer du Lust hast

Junger Mann, ich war mal in der gleichen Lage wie du.
Ich sagte, ich war total fertig und erledigt
Ich hatte das Gefühl, keinen kümmert's ob ich noch leb',
Ich fand, die ganze Welt war so falsch

Da sprach mich jemand an
Und sagte: "Junger Mann, geh mal hier die Straße durch.
Da gibt es einen Platz, der heißt Y.M.C.A. .
Dort bringt man dich wieder in die Spur."

Es macht Spaß im Y.M.C.A zu wohnen
Es macht Spaß im Y.M.C.A zu wohnen
Es gibt dort alles, was jungen Männern gefällt
Du kannst dir mit all den Jungs die Zeit vertreiben!

Y.M.C.A,
Es ist toll im Y.M.C.A zu übernachten
Es ist toll im Y-M-C-A zu übernachten
Junger Mann, junger Mann, du brauchst nicht missmutig zu sein
Junger Mann, junger Mann, rappel dich wieder auf

Y.M.C.A,
Gehe einfach ins Y.M.C.A.
Junger Mann, Junger Mann, mir ging's auch mal wie dir,
Junger Mann, Junger Mann, ich war total fertig und erledigt

Y.M.C.A
Y.M.C.A
Y.M.C.A
Y.M.C.A

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 9. Januar 2017, 18:05

Übersetzung kommentieren

Dilara

Super

Joani

YMCA kann man doch übersetzen, das bedeutet ja Young mans christion assosiation oder so. Das ist ja das selbe wie im Deutschen der CVJM, also Christlicher Verein Junger Menschen.

fesrfsefesf

ztrttfr5r