In the Navy deutsche Übersetzung
von Village People

Wo findest du Vergnügen, suchst auf der ganzen Welt nach Schätzen,
Lernst was über Naturwissenschaft und Technologie?
Wo kannst du beginnen, all deine Träume wahr werden zu lassen,
Sei es auf dem Lande, oder auch auf See?
Wo kannst du Fliegen lernen, Sport treiben, oder Tauchen,
Meereswissenschaften studieren?
Melde dich zur Big Band, oder setz dich auf die Tribüne,
Wenn deine Mannschaft auf andere trifft.

[Refrain:]
In der Navy, ja, da kannst du durch die sieben Meere kreuzen.
In der Navy, ja, da kannst du die Seele baumeln lassen.
In der Navy, na kommt jetzt Leute, rafft euch auf!
In der Navy, da brauchen wir euch doch!
In der Navy, na los, schützt das Vaterland!
In der Navy, na los, mach's wie dein Nebenmann!
In der Navy, kommt Leute, rafft euch auf!
In der Navy, in der Navy (*1)

Sie wollen Dich! Sie wollen Dich!


Sie wollen Dich als neuen Rekruten!

Wenn du auf Abenteuer stehst, dann zögere nicht,
Und komme schnell ins Rekrutierungsbüro!
Da wirst du doch nicht zaudern, du brauchst nicht zu warten,
Neue Matrosen werden ganz schnell verpflichtet!
Vielleicht bist du heute noch zu jung, um zu unterschreiben,
Aber zerbrich dir darüber nicht den Kopf,
Denn ich bin mir sicher, auch morgen noch gibt's die gute Navy,
Die Land und Meere schützt

[Refrain]

Sie wollen Dich! Sie wollen Dich!
Sie wollen Dich als neuen Rekruten!
"Wen? Mich??"
Sie wollen Dich! Sie wollen Dich!
Sie wollen Dich als neuen Rekruten!
..."Aber...aber...ich habe Angst vor Wasser!
...hey...hey...schaut mal, Leute ...
Ich werde schon seekrank, wenn ich das nur im Fernsehen sehe!"
Sie wollen Dich! - "Ach, du meine Güte!"
Sie wollen Dich! - "Was soll ich denn in einem U-Boot?"
Sie wollen Dich! Sie wollen Dich!
In der Navy.

[Refrain]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1.) US-Kriegsmarine