Splendida giornata deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Wen kümmert es wenn es vorbei ist
und wen kümmerts es ob meine Kehle verbrannt ist oder nicht
das was zählt ist was gewesen ist
wie ein wunderbarer Tag

ein wunderbarer Tag
lasterhaft, grenzenlos liebend, ohne Pause
ein wunderbarer Tag
immer mit dem Herzen auf der Zunge bis zum Abend
solange der Abend nicht kommt.

Ach wen kümmert es wenn es vorbei ist
wen kümmert es ob es mein Leben war oder nicht
das was zählt ist was gewesen ist
ein fantastischer Tag, sanft


Oh, wunderbarer Tag
der immer mit einer zarten Dämmerung beginnt
oh, wunderbarer Tag
welche Empfindung oder welche Erregung willst du
die dich dann am Ende mitreissen

Ach wen kümmert es wenn es vorbei ist
und wen kümmerts es ob meine Kehle verbrannt ist oder nicht
wen kümmerts ob es schwer war
dass was zählt ist was gewesen ist

ein wunderbarer Tag
lasterhaft, grenzenlos liebend, aufgelöst
ein wunderbarer Tag
immer mit der Sonne Im Gesicht bis zum Abend
bis es von Neuem Abend wird