Non l'hai mica capito deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Du hast es einfach nicht kapiert

Sorry, aber ich hab's nicht verstanden
kannst du's wiederholen, was du zu tun hattest
von so großer Wichtigkeit
das es auf keinen Fall aufgeschoben werden konnte.
Sag mir bitte ja nicht
sag mir nicht, dass du nur lernen musstest
und das dies dir als ein gutes Motiv erscheint
nicht einmal was von dir „hören“ zu lassen!

Ja, ich habe dich verstanden
dich interessiert die Schule mehr
und überhaupt weiß jeder wie tüchtig du bist, aber sorry
unter den verschiedenen Interessen die du hast
sag mir welchen Platz ich einnehme!


Ich hab dich lieb
das hast du einfach nicht kapiert
Ich hab dich lieb
jetzt lass deine Klamotten in Ruhe
Ich hab dich lieb
jetzt komm nicht vom Thema ab, geh, albere nicht rum!
Ich hab dich lieb
hör auf zu spielen
Ich hab dich lieb
an einem gewissen Punkt musst du Stellung beziehen
Ich hab dich lieb
du kannst dich nicht ewig umwerben lassen!

Sorry, was interessieren mich deine Klamotten
du gefällst mir wie du bist
du darfst mich nicht behandeln wie die ganzen Hampelmänner
die du dir immer mal wieder „genehmigst“
wer weiß was ich gäbe um
in diesen Kopf schauen zu können, was los ist
ob du mich verarscht, dann garantier' ich dir, dass ich dir nicht verzeihe!


Ich hab dich lieb
das hast du einfach nicht kapiert
Ich hab dich lieb
jetzt lass deine Klamotten in Ruhe
Ich hab dich lieb
jetzt komm nicht vom Thema ab, geh, albere nicht rum!
Ich hab dich lieb
hör auf zu spielen
Ich hab dich lieb
an einem gewissen Punkt musst du Stellung beziehen
Ich hab dich lieb
du kannst dich nicht ewig umwerben lassen!
Ich hab dich lieb... du kapierst nichts...
Ich hab dich lieb... gut ein Zufall
Ich hab dich lieb... trotz alledem
ICH WILL DICH!